2023-04-14 | 최수문기자 기자

这次不以“汉阳都城”而以“汉阳都城城郭”申报联合国教科文组织

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国代表性史前文化——蔚山盘龟川一带的岩刻画,以及守护朝鲜王朝都城汉阳的城郭,将挑战申报联合国教科文组织世界遗产。其特点是并非以单个文化遗产,而是由相似文化遗产组成“群”来挑战世界遗产。

文化财厅14日表示,在13日召开的文化财委员会会议上,已将“盘龟川一带的岩刻画”和“汉阳的都城城郭”选定为世界遗产申报候选。世界遗产制度旨在从根本上防止人类普遍遗产被破坏或损毁,并鼓励为保护遗产而开展的国际合作与活动。

要向联合国教科文组织提交申报书,须先经过①暂定名录②优先申报名录③申报候选④申报对象等四个阶段的国内审议程序。

盘龟川一带的岩刻画包括被指定为Koogbo的“蔚州川前里刻石”和“蔚州大谷里盘龟台岩刻画”。通常以“蔚山盘龟台岩刻画”之名为人熟知。

此前,盘龟川一带的岩刻画已于2021年3月入选联合国教科文组织世界遗产优先申报名录。盘龟川岩刻画预计将于今年7月左右完成国内最后程序。即若在文化财委员会审议中被确定为最终申报对象,文化财厅将向联合国教科文组织世界遗产中心提交申报书。

关于汉阳的都城城郭,汉阳都城早在2012年便已列入联合国教科文组织文化遗产暂定名录。此后将范围扩大至首尔周边,作为包含汉阳都城、北汉山城、荡春台城的遗迹,于去年12月入选优先申报名录。

此次文化财委员会在决定候选选定的同时,建议接受预备评估(Preliminary Assessment)。预备评估是指从准备申报的初期阶段起,由咨询机构与当事国共同讨论的过程,是联合国教科文组织今年新引入的制度。文化财厅计划于今年9月向联合国教科文组织提交有关汉阳都城城郭的预备评估申请书。

文化财厅相关人士表示:“将与蔚山市、首尔市及京畿道高阳市共同努力,推动各项遗产列入世界遗产。”

阅读韩文原文