2023-04-13 | 김지영 기자

[评论] 只演默剧的“配角”堂吉诃德,终与幻想中的女子共舞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对芭蕾爱好者而言是熟悉的故事,但对芭蕾初学者来说,《堂吉诃德》是一部“奇怪”的演出。因为与剧名不同,演出的主角其实并不是堂吉诃德。在原版演出中,堂吉诃德在舞台上几乎不跳舞,只做哑剧表演便结束。韩国国立芭蕾舞团重新诠释的《堂吉诃德》,正是瞄准了希望在舞台上多看到堂吉诃德的观众的渴望。

在11日预演(媒体公开)中一窥的《堂吉诃德》,与原版演出不同,堂吉诃德的比重有所增加。芭蕾《堂吉诃德》以理发师巴西里奥与酒馆老板女儿基特里的爱情故事为主线。原作中的堂吉诃德是追逐梦想的年迈骑士,仅止于帮助巴西里奥和基特里的爱情。观众只能看到无力地坐在舞台一角做哑剧的堂吉诃德。

相反,国立芭蕾舞团的堂吉诃德更为积极。年轻的堂吉诃德与自己幻想中的女子“杜尔西内亚”共舞双人舞(pas de deux)的场面便是代表。其特点是由一名舞者通过快速换装同时演绎年迈的堂吉诃德与年轻的堂吉诃德。刚刚还是白发苍苍的年迈堂吉诃德,下一幕便可看到他黑发、穿着芭蕾舞鞋有力起舞的模样。

将杜尔西内亚与基特里分离、由两名舞者分别担任,也是与原版演出的差异之处。原版演出中基特里与杜尔西内亚由同一名舞者担任。观众能够轻易区分明亮活泼、充满魅力的基特里与优雅美丽的杜尔西内亚,从而提升对故事的代入感。

为偏好原版演出的观众保留了亮点。基特里的“响板独舞”和“婚礼大双人舞”等场面可以原汁原味地欣赏。基特里独舞的32圈单足旋转(fouetté)、巴西里奥单手将女舞者举过头顶的单手托举等华丽的芭蕾技巧,是取悦观众眼睛的看点。通过华丽热烈的音乐与服装,也能感受到西班牙的风情。

与由3幕构成、时长近3小时的原作不同,国立芭蕾舞团的《堂吉诃德》缩减为2幕。含中场休息演出时长约125分钟。对芭蕾爱好者而言可以享受与原作比较差异的乐趣,对芭蕾初学者来说则是更深入理解《堂吉诃德》的机会。演出将在首尔艺术殿堂歌剧院举行至16日。

阅读韩文原文