2023-04-13 | 박민주 기자

威尼斯双年展韩国馆揭幕…“2086,我们将如何”展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“据联合国报告,2086年是世界人口达到最高峰的时期。同时我们认为这也是人类所面临问题达到最高峰的时期,因此想要探讨环境问题及其背后的东西。”

韩国文化艺术委员会12日在首尔钟路区Arko美术馆发布了下月开幕的威尼斯双年展第18届国际建筑展韩国馆展览“2086:我们该怎么办?”的方案。

本届韩国馆展览自开馆以来首次采用城市建筑师郑素翼与圣地亚哥大学视觉艺术系教授朴庆共同担任艺术总监的体制。执掌本次展览的两位总监计划集中探究我们社会中环境危机如何到来,以及今后将引向怎样的未来。当天发布会上,艺术总监郑素翼表示:“环境危机是建筑界无法回避的主题”,“我们不仅想谈物理环境,也想谈(其背后的)生态与社会层面的问题。”

展览由场所特定的“四个未来共同体项目”和观众参与型的“Together How”游戏构成。四个未来共同体项目以东仁川、全北群山、京畿道村落的案例研究为基础。项目聚焦这些共同体在城市化、西化过程中经历的冲突,并描绘2086年的未来情景。项目团队由建筑师与地区社会研究者组成,以确保对当地有深入理解。同时还进行了可涵盖三个地区研究的影像创作。采用电视问答节目形式的Together How游戏向观众抛出14个与社会议题相关的问题。其中7个问题为夸张的黑色喜剧,其余7个则呈现现实危机。

观众每次作答都能实时查看结果。由此将个人的“选择”与环境危机及人类灭绝情景的根源联系起来。郑总监解释说:“希望通过游戏,与(观众)一起寻找我们今后应作出何种选择的答案。”

韩国馆的所有展品均在意大利当地制作。此前多数展览都是在韩国制作后运至当地组装安装。但本次展览既然谈论环境问题,也就意在将运输过程中的温室气体排放降到最低。

本届威尼斯双年展国际建筑展的主题为“未来的实验室”。展览于下月20日至11月26日为期6个月,在意大利威尼斯当地的卡斯泰洛绿园城堡与军械库展厅等地举行。韩国馆将于下月18日举行正式开幕式。

阅读韩文原文