2023-04-12 | 여론독자부

[历史上的一天]中俄共同的敌人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年3月21日,中国国家主席习近平与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在莫斯科克里姆林宫举行首脑会谈,展示了推进战略协作关系的意志。这是继去年9月15日上海峰会之后7个月来的再次会面,主流解读认为其目的在于就美国这一共同对手加强联合。

此前,中国与俄罗斯的关系中竞争与不和多于联合,但每当出现共同的强大对手时,双方便形成战略联合。中俄第一个条约《尼布楚条约》的签订也是如此。

1689年9月7日(农历7月24日,俄历8月28日)在海拔600米的西伯利亚外贝加尔地区尼布楚最终达成的《尼布楚条约》,是中国与西方国家签订的第一个条约,也被评价为首个基于主权平等、为相互利益而缔结的国际条约。条约正本以拉丁文写成,俄方另制俄文本作为副本,当时清朝方面则保存满文本。精通三种语言的清廷耶稣会传教士出色地担当了中介角色。

历史上,中国到1949年为止与外国签订的外交条约有1300余件,其中《尼布楚条约》被认定为最早的条约。回想《南京条约》等大部分条约均为不平等条约,最早的条约却是以相互平等措辞相待的《尼布楚条约》,实属极为罕见。这得以实现,是因为两国都面临蒙古这一强大威胁势力。西蒙古准噶尔入侵喀尔喀蒙古,令清朝处境紧迫,清为确保俄罗斯保持中立而允许了形式上的平等。另一方面,俄罗斯亟需与清稳定通商。最终,清与俄都担心蒙古与对方联手,两国利害关系由此契合。可以说,《尼布楚条约》是以所谓“反蒙古联合”而缔结的。因“反美联合”而更为靠近的习近平与普京的动向,又将带来两国之间何种战略条约,值得关注。

阅读韩文原文