现存世界最古老的金属活字本《直指心体要节》通过位于法国巴黎的法国国立图书馆展览,在50年后重新面世。
《直指》是高丽禑王三年即1377年在忠清北道兴德寺,由白云景闲禅师收录佛陀与高僧教诲、以金属活字刊行的书籍。它比在西方引发知识革命的古登堡圣经(1455年)早了整整78年,是令人自豪的文物。最初刊行为上、下两卷,但如今仅存下卷,即1896年赴任朝鲜的法国外交官维克多·科兰·德·普朗西在Hansung购得并带往法国的那一卷。此后,1911年在法国拍卖会上出现的《直指》以180法郎被古董收藏家亨利·韦韦尔购得,1950年捐赠给国立图书馆。
发现这部被登记归类为“韩国书第109号”、埋没于图书馆书库中的《直指》的人,是曾在该图书馆担任馆员的已故朴炳善博士。经1972年“第一届世界图书年”和1973年“Tongyang珍宝展”两次展览,《直指》的存在为世界所知,并于2001年被列入联合国教科文组织世界记录遗产。
1973年展览之后,《直指》在图书馆库房中度过了半个世纪,却一次也未能回到韩国。我国政府和地方自治团体自2001年起多次请求出借以在国内展出,但法国政府坚持认为韩国没有“免扣押法”,因而无法出借。免扣押法是规定从海外借入的文物或资料不得被扣押、转让的法律,德国、法国、比利时、瑞士、加拿大、美国、澳大利亚、日本等国都有相关法律条款。
若制定该法,可能导致连非法流出的我国文化遗产在追索时也无法扣押。但也不能因此让国民连亲身接触本国文化遗产的机会都没有。为解开这一难题,政府应发挥说服对方国家的能力,但也不能仅依赖外交。必须找出制度上的妙招,既能有效追回非法流出的文化遗产,又能让国民欣赏到合法由外国持有的文化遗产。






