2023-04-12 | 이완기 기자

走到悬崖边的个体经营者:"提高最低工资将同归于尽"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“2018至2019年最低工资暴涨,人工成本无法承受,我们裁减了员工,还缩短了营业时间。已经被逼到极限了,还要我们怎么办?”

小工商业者高声呼吁明年最低工资应予冻结。他们表示,近期电费、燃气费和利率上涨已使其陷入极限状态,若最低工资再度上调,将无力消化。本月18日最低工资委员会将举行首次全体会议,小工商业者的这一诉求能否被反映备受关注。

小工商业者联合会会长吴世姬12日在首尔汝矣岛联合会大会议室举行的记者会上表示:“最低工资从2017年的6470韩元垂直上升至2023年的9620韩元,但新冠疫情后营业利润减少了43.1%”,“考虑到小工商业者的支付能力,我们主张明年最低工资冻结。”

他们表示,劳动界主张明年最低工资为每小时1.2万韩元、较今年上调24.7%,但这在现实中是不可能的水平。裴正烈烘焙店代表裴正烈说:“如今经营困难到连每天卖了多少都不敢确认”,“面粉、鸡蛋、黄油价格都涨了,但面包价格不能随意上调。”他还高声表示:“如果最低工资再涨,谁也雇不起,只能老板一个人干。这等于是让我们关门。”

他们还提出有必要实行最低工资差别适用。吴会长主张:“小工商业者、中小企业和大企业的支付能力并不相同”,“如果最低工资的宗旨是保障劳动者像人一样的生活,那么最低工资差别适用就是保护弱势雇主的最后防线。”Castle酒店代表吴斗洙强调:“住宿业即使只有一位客人也必须有人值班,若最低工资再上调,只会同归于尽”,“对24小时营业的小规模住宿业等应适用特例,才能松一口气。”

联合会还一并要求废除周休津贴。从事餐饮业已22年的葡萄酒五花肉代表郑东官表示:“考虑周休津贴,实际最低工资已经超过1万韩元”,“35%的人工成本、45%的原料成本,再交税金和管理费等,实际上是免费服务,需要冻结最低工资并按行业差别适用。”他还表示:“由于人工成本负担过重,独自经营的餐馆明显增多,即使在午餐等高峰时段也不雇兼职,而是依靠家人帮忙经营。”

阅读韩文原文