2023-04-12 | 최성욱 기자

收受企业家酒店与机票的前驻越南大使…最高法院“免职正当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院认定,外交部对收受当地企业酒店住宿费等的前驻越南大使金道贤作出的免职处分是正当的。

韩国大法院第二部(主审大法官李东元)12日表示,已撤销在金前大使对外交部提起的免职处分等撤销诉讼中判金前大使胜诉的原审判决,并将案件发回首尔高等法院。

2018年4月获任命的金前大使,因收受当地企业家经营的酒店住宿费等财物,于次年6月被免职。经调查,他在该酒店免费住宿四天三晚,还为自己曾任职企业的前任及现任高管安排了住宿。另查明,他曾收受当地航空公司赠送的机票和陶瓷礼品,后予退还。

金前大使以惩戒过重为由提起行政诉讼。一审认为免职正当,二审则认定,为越南当地企业与韩国国内企业前任及现任高管安排会面应视为驻越南大使的正式公务,因此不能以免费住宿为问题。二审还说明,前大使的“住宿安排”仅是就企业间费用负担发表意见,且所收礼品已立即退还,无需另行向政府申报。

审判争点在于金前大使的行为是否属于禁止不正当请托法所允许的“通常范围”。该法第八条规定,在与公职人员等职务相关的正式活动中,主办方在“通常范围”内一律向出席者提供的住宿等财物,可例外收受。

但韩国大法院认定,金前大使所获住宿难以视为处于通常范围之内。韩国大法院表示,“禁止不正当请托法上的‘通常范围’,是指依社会通念具备日常礼节所必需的程度”,并提出应结合提供住宿的活动目的与规模、提供住宿的经过、类似活动先例等适用该法的标准。韩国大法院还补充称,“公务员若从外国人或外国团体收受一定金额以上的礼品,无论是否退还该礼品,均负有公职人员伦理法规定的申报义务”。

阅读韩文原文