2023-04-11 | 신미진 기자

被威士忌、葡萄酒挤压的传统酒…要像K-pop一样培育成“K酒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后出口用酒类将贴上如“K술(K-SUUL)”这样标明韩国产品身份的统一标识。政府计划借此像日本的清酒、俄罗斯的伏特加、墨西哥的龙舌兰酒一样,在全球市场确保韩国酒的竞争力。

韩国国税厅11日在首尔地方国税厅举行“K利口酒出口支援协议会”成立仪式并召开首次会议。K利口酒出口支援协议会旨在支援在开拓海外市场方面遇到困难的传统酒及中小酒类制造企业。

协议会由马格利酒出口协议会会长朴成基与韩国国税厅法人纳税局局长郑在洙共同担任团长,餐饮专家白种元、国产威士忌开拓者金昌洙、韩国酒文化院院长李花善等民间业界专家也作为顾问团参与。

协议会的核心是为韩国酒做品牌塑造,并加强酒类制造教育与技术支援。同时目标是通过海特真露、Oriental Brewery、Lotte Chilsung Beverage等大企业的海外营销网络推广基础设施不足的传统酒,构建共赢的酒类生态。

酒类贸易逆差幅度正不断扩大。受新冠疫情影响,居家饮酒文化扩散,葡萄酒和威士忌等进口大幅增加,而出口则停滞。2019年为1万零295亿韩元的酒类进口额,去年增至1万7219亿韩元,增长70%。同期出口额从4047亿韩元减少至3979亿韩元。特别是海特真露“真露”和Lotte Chilsung Beverage“初饮初乐”等烧酒约占一半(1200亿韩元),酒种集中现象也在加剧。例如马格利酒出口量从2012年的3万余吨减少到去年的1万5000余吨,几近腰斩。业界评价认为,其保质期相对较短,且对功效的研发不足。

为此,韩国国税厅将与韩国农林畜产食品部、韩国酒类产业协会一同通过全民征集为韩国酒做品牌塑造,并推进“K술”和“K리큐르”等商标注册。出口酒类的国内企业可将该标签贴在产品上使用。

此外,还将推行大企业出口酒类时同时宣传传统酒的协作营销方式。同时,韩国国税厅酒类许可支援中心将扩大国产酵母开发及橡木桶陈酿方法研究等技术支援。

另一方面,当天现场也有声音提出,为振兴酒类产业应改革税制并放宽监管。韩国首位酿造威士忌的金昌洙建议:“要酿造能在全球市场竞争的威士忌,必须先激活国内市场”,“为此应研究引入从量税以降低酒税负担”。目前威士忌与烧酒一样,适用按出厂价72%征税的从价税。也就是说,为确保威士忌的价格竞争力,应研究转为从量税。

对此,国税厅厅长金昌基表示:“(关于威士忌引入从量税)将考虑进口酒类与国产酒类的竞争力问题,与相关部门慎重研究。”金厅长还说:“正如韩语歌词的K-POP在海外受到欢迎,符合韩国人口味的K술也完全有可能获得世界认可,我们将不吝出口支援。”

阅读韩文原文