2023-04-11 | 뉴욕=김흥록 특파원

美欧通胀的隐忧是什么?“食品价格”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》(WSJ)9日(当地时间)报道称,被就业市场和能源价格波动所掩盖的食品价格,可能成为美国和欧洲通胀的隐患。分析认为,与食品原材料价格下跌无关而上涨的食品终端价格,最终可能影响整体通胀。

据《华尔街日报》报道,截至今年2月,美国食品价格同比上涨10.2%,约为能源价格涨幅(5.2%)的两倍。欧元区(20个使用欧元的国家)今年3月食品、酒类、烟草价格也同比上涨15.4%。与之形成对比的是,同期欧元区能源价格下跌0.9%。

食品价格上涨主要因为多数食品企业为增加收益而提高了终端价格。实际上,在全球商品市场上,谷物、植物油、糖、肉类等粮食商品价格自去年以来呈下跌趋势。联合国粮农组织(FAO)综合多种粮食商品计算的食品价格指数在去年3月见顶达159.7后持续下滑,上月为126.9。潘西恩宏观经济研究公司经济学家克劳斯·维斯特森表示:“粮食商品价格下跌而食品物价上涨,唯一的解释就是食品企业的利润率在扩大。”

食品在美国消费者价格指数(CPI)构成项目中占13.5%,对整体物价的影响仅次于住房(34.4%),位居第二,比重也高于能源(7.1%)。这就是尽管出现人力成本涨幅放缓等积极物价信号,但若食品物价持续上涨,通胀回落幅度可能受限的原因。英国央行首席经济学家休·皮尔警告称:“无论是天气、战争还是企业利润等原因,只要食品价格上涨,央行就可能不得不以更高的利率应对”,“因为即使是暂时性原因,若持续偏离物价目标,消费者的行为也可能发生变化,进而不断推高价格。”

阅读韩文原文