2023-04-11 | 신중섭 기자

[独家] 校园暴力记录删除“一大堆”…毕业前提交审议即“一笔勾销”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,如郑舜信律师之子那样,校园暴力施暴学生本应在学生综合记录簿中保存两年的记录,在毕业前被删除的情况相当多。据统计,只要进入毕业前召开的校内校园暴力专门机构审议程序,10件中有8件记录被删除。有批评指出,审议未能充分反映受害者立场,流于形式,而要求在学生记录簿中保存校园暴力记录两年的措施也被架空。

11日,Seoul Economic Daily通过国民力量党议员金炳旭办公室,从全国17个市道教育厅取得并分析了2020~2022年"为删除校园暴力施暴学生处分事项(第4、5、6、8号)而进行的专门机构审议及删除件数(部分学校未提交)"资料,结果显示删除件数占全部审议件数的比例为78.2%。共有29003件进入审议对象,其中22683件被删除。

具体而言,包括江原教育厅(91.6%)和全南教育厅(91.6%)在内的13个教育厅的校园暴力记录删除比例高于平均值。除忠北(78.7%)外,均超过80%。删除比例最低的庆南(32%)以及济州(46.8%)、忠南(59.3%)、釜山(59.5%)等4地低于平均水平。

据教育部介绍,第4号(社会服务活动)、第5号(特别教育)、第6号(停止到校)、第8号(转学)处分在毕业后于学生记录簿保存两年。但截至去年,若满足两项条件,可在毕业前经校内专门机构审议,于毕业同时删除校园暴力记录。条件为"未因其他事件受到施暴学生处分"以及"第4、5、6、8号处分自处分决定日起至毕业学年度2月末已满6个月"。

在有人指出校园暴力记录的学生记录簿删除不够严格后,今年起第8号处分不得经审议删除。但原有第4、5、6号以及第7号(调换班级)处分记录本应在毕业后保存两年,仍可通过审议在毕业同时删除。

问题在于删除比例过高,"保存两年"的措施实际上被架空。专门机构本应考虑施暴学生的悔过程度和是否再犯等决定是否删除,但只要进入审议对象,大多都会获准删除。郑律师之子也在毕业前迅速删除校园暴力记录,引发争议。某教育厅相关人士解释称:"如果审议时不删除,学校几乎难以承受家长的投诉。"

审议过程中未考虑受害学生的立场或是否与受害学生和解,就无差别地删除记录,也被指出是问题。在12日将公布的校园暴力根治对策中预计包含延长学生记录簿保存期限等方案,其中是否也包含强化审议删除程序的方案备受关注。

YouthMate儿童青少年问题研究所代表金胜慧补充表示:"大多数情况很可能是假定施暴学生已悔过,而未细致核实","审议过程中应更多考虑受害学生的保护与恢复"。议员金炳旭也表示:"在延长校园暴力记录保存期限的同时,对校园暴力记录的删除审议也应比现行更为严格。"

阅读韩文原文