2023-04-11 | 김주리 기자

“明摆着抄袭火鸡面”……日本拉面企业“韩式炒面”引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在三养食品推出的火鸡炒面系列在美国、欧洲、俄罗斯等世界各地大受欢迎之际,日本一家企业推出模仿该产品的商品,引发争议。

近期,网络社区和社交网络服务(SNS)上不断有人指出,全球首家方便面公司——日本“日清”(Nissin)推出的产品,与三养食品火鸡炒面产品的包装十分相似。

日清推出了袋装面“日清炒面 炒面 韩式甜辣 卡邦尼 5食装”(以下简称日清卡邦尼)和杯面“日清炒面 U.F.O. 炒面 浓浓韩式甜辣卡邦尼”(以下简称日清卡邦尼杯面)等产品。

日清卡邦尼和日清卡邦尼杯面都与三养食品卡邦尼火鸡炒面一样,在设计中使用了浅粉色。包装正面中央还印有韩文“炒面”字样。包装下方左侧为带黄色的卡通形象,右侧为烹饪后的产品图片,这一点也很相似。部分网民担忧,颜色和韩文标注等可能会给消费者造成混淆。

三养食品于2019年设立日本当地销售法人三养日本,正式开启日本业务。以2020年3月的火鸡炒面系列为起点持续扩充产品线,近期还推出符合当地潮流的炒面式火鸡炒面等产品,积极开拓市场。2022年销售额同比增长26.9%,达21亿日元(约合208亿71万韩元)。

三养食品表示,围绕日清的产品,公司以法务团队为中心研究了法律应对方案,但由于产品名称不同,仅凭商标权难以应对。相关人士称:“我们正在就防止不正当竞争积极寻求多种应对方案”,“我们在日本拥有火鸡炒面(韩文、日文)商标权。鉴于三养食品火鸡炒面在日本具有较高知名度,我们将开展强调原创性(独有性)的营销活动”。

阅读韩文原文