2023-04-11 | 양준호 기자 사진=이호재 기자

打破框架便看见路……即将首次出战的LPGA张孝俊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年10月结束的美国女子职业高尔夫(LPGA)二级赛事爱普生巡回赛,诞生了10位将在新赛季登上一级巡回赛的新面孔。其中也有一名韩国选手,就是当时19岁的张孝俊。

张孝俊在爱普生巡回赛的首个赛季就跻身奖金榜前10,实现了登上LPGA巡回赛的梦想。因此她无需参加长达8轮、堪比马拉松的资格赛系列赛,手握直通门票度过了一个非常温暖的冬天。她在美国佛罗里达和韩国怀着激动的心情备战2023年新人赛季,并将通过13日(韩国时间)在夏威夷开幕的乐天集团锦标赛,终于在LPGA巡回赛上亮相。

张孝俊表示:“上赛季我常被人说是意志坚韧、成绩稳定的选手,但到了LPGA正规巡回赛,我希望在专注高尔夫的同时也享受巡回赛。”她还说:“每到一个比赛场地,我都会去周边的美食店,或者去有名的山上爬山。”

在美生活中发现的新我

张孝俊没有夺冠,却凭借持续稳定的高排名成绩登上奖金榜第10位(约7.8万美元)。她包括两次亚军在内共五次进入前10,以1765美元之差超越奖金榜第11位的选手,拿到了直通一级巡回赛的门票。

张孝俊说:“直通的10人受邀前往佛罗里达的LPGA总部,举着写有全卡资格的大展板拍了纪念照,还听到了LPGA高层的祝福。”她还说:“我把这块相当于合格证的展板带回韩国给父母看了,现在好好保存在家里。”

在韩国曾入选国家队预备队的张孝俊,16岁时独自前往美国。父亲建议她不要只被高尔夫束缚,在新环境里一边学习一边开阔视野,张孝俊没怎么犹豫就接受了。当时她遇到不少困难,而且从小就把尽早转为职业选手作为目标。

清早上学读书、下午练球、晚上做学校作业的生活,张孝俊反而很享受。学校除了在体育课时间照顾她去练高尔夫之外,其他课程都要求她和别的学生一样完成。在陌生的美国度过校园生活,她回顾说:“思考的广度变宽了,也有了独自解决问题的能力。作为高尔夫选手,我也会反省自己是个什么样的人,思想因此成熟了一些。”她一拿到驾照就租车自己开车去打巡回赛。比赛结束后,她还曾一口气不间断开30小时回家。

曾像机器人一样只打高尔夫

她是在小学四年级升五年级前后第一次学高尔夫。之后在五年级的夏天第一次参加比赛。据说把球打进洞的感觉特别好,听到别人说她有天赋也让她高兴。学得越多,越强烈地感到这项运动适合自己。张孝俊回顾说:“高尔夫和生活密切相关,不是靠某一项因素就能打好的运动,所以让我觉得更有魅力。正因为复杂,想打得更好的念头才不断变强。”

迄今为止在大小比赛中获得的奖杯加起来约有70座。这些成果都源于想更深入了解自己所喜欢之事的心态。她也曾独自从首尔蚕室的家坐地铁前往位于京畿道龙仁的练习场。在国内学高尔夫时,连星期天也在重复同样的循环,五年间几乎连半天都没有好好休息过。张孝俊回顾说:“那真是像机器人一样度过的时光。”

对这样的她来说,在陌生异乡的生活成了巨大的能量,以至于几乎感觉不到孤独。“学习完全不同的文化,这个过程既辛苦又有趣。签证、会计之类的事情在那之前我完全不懂,自己去找律师,像做作业一样一件件解决,感觉自己正在变成大人。哪怕是开银行账户这种最基础的事,以前我都没想过要做,但在美国一切都必须自己来,所以在经历试错的过程中学到了很多。”

在学校,张孝俊发现自己对宏观经济学有兴趣。她说自己感到“啊,原来社会是这样运转的”。之后她还读了很多父亲从韩国寄来的经济类书籍。她对美国的政府运作产生兴趣,那方面的学习也很有趣。最近她在关注心理学领域的书籍。

跳绳2000次,骑车50公里

尽管家里没有人从事体育相关职业,张孝俊却格外喜欢活动身体。即便从事被视为静态运动的高尔夫,她也放不下对动态运动的兴趣。早上起来吃饭、拉伸、练推杆,然后到操场上跑步。她和父亲一起到家附近的韩国体育大学操场各跑5公里。拿着秒表的父亲负责确认成绩是否缩短。有比赛时,她更专注于跳绳而不是跑步。一开始跳就是2000次。上赛季她的训练方式是“1分钟内尽可能多跳,休息30秒,再跳1分钟”,如此持续15分钟。据说她还坚持每次骑50公里自行车。张孝俊说:“在美国打高尔夫,比赛实在太多,所以更迫切地感受到体能训练的必要性。”她在2023赛季说“每到一个比赛场地都会去周边有名的山上爬山”,也是想通过登山兼顾休闲活动和体能管理的决心。她说自己非常喜欢游泳,所以到比赛场地附近的湖泊或海边去,也将成为巡回赛生活的固定习惯。

拿到LPGA巡回赛直通门票的10人中,上赛季在爱普生巡回赛没有夺冠的只有张孝俊一人。她曾停留在奖金榜第21位,在最后4场比赛中戏剧性冲刺,升至奖金榜第10位后结束赛季。没有冠军也能取得稳定成绩登上奖金榜前列,在其他选手体力渐衰时反而发力、在最后阶段成功逆转,这都得益于她平时勤奋积累的体能。上赛季爱普生巡回赛共举办21场比赛。

朴城炫的表现力与莉迪亚·高的稳定性

张孝俊的强项之一是善于看推杆线。在果岭上展现专业能力的球童,也常常会倾听张孝俊的意见。从小教练们一致称赞她的就是“看线看得准”。2022赛季爱普生巡回赛,她在攻上果岭后的推杆数为1.75杆,排在该项目全体第5位。

关于善于判读推杆线的秘诀,张孝俊说:“没有什么特别的方法。我是那种在果岭上四处走动观察推杆线、提升感觉的风格。”她还说:“即便是同一品种的草,纹理不同差异也很大,所以我会尽量参考多方面条件。”迅速适应陌生果岭的能力,对于登上LPGA巡回赛这一全新舞台的新人来说,可能是极其强大的武器。

张孝俊说:“虽然我在推杆方面得到了不少称赞,但其实我在击球上投入的时间更多,也更喜欢练击球。”上赛季她的开球平均距离为258码,准确率77.4%(第10位)。果岭命中率达73%左右,铁杆击球也很出色。结果她共抓下236只小鸟,位列小鸟数全体第2位。

张孝俊说,她想学习“远距离女王”朴城炫的表现力和世界排名第一的莉迪亚·高(新西兰)的稳定性。“我喜欢朴城炫职业选手展现的表现力和她特有的气质。若从挥杆角度考虑,拥有好挥杆的选手实在太多,所以我想效仿的选手也非常多。打巡回赛这么多年、至今依然表现出色的莉迪亚·高职业选手,我也打算努力向她靠近。”

如果只能选一位榜样,那就是美国职业高尔夫(PGA)巡回赛明星、美国的贾斯汀·托马斯。曾作为观众跟着他走完CJ杯济州赛的张孝俊说:“真的很震撼。他身材并不算特别高大,却是远距离选手,还打出冲击力很强的表现。他不过分依赖球童,自己在球场上寻找所需要的东西,这一点看起来也很棒。”她还说:“结果他还夺冠了。从那以后我更加关注他的比赛。”

高尔夫球迷可以期待新人张孝俊呈现怎样的表现呢?“大家会看到我想得不多、进攻性强、尽可能简洁地攻克球场的样子。我也喜欢打4号铁这样的长铁杆,而且最喜欢的球杆之一是木杆,如果大家能关注这些方面,我会很感谢。”

张孝俊立下决心:“我不仅想在击球上,也想在心理上展现具有一致性的高尔夫。”她还说:“我认为先要把球场之外的生活重心稳住,才能打好高尔夫,我会带着宏大而广阔的视角投身新舞台。”

PROFILE

出生:2003年 ¦ 转职业:2022年

主要经历(2022赛季爱普生巡回赛):

丰田经典赛、IOA经典赛第2位

守护者锦标赛、瑟克灵渡鸦锦标赛第4位

小鸟数第2位(236只),攻上果岭后推杆数第5位(1.75杆)

阅读韩文原文