2023-04-10 | 신미진 기자

“吃了会变美”K口服美容也走红

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继K美妆之后,被称为“可食用化妆品”的K内服美容(inner beauty)正在全球市场大幅增长。这被解读为韩国企业发挥保健功能食品(保健食品)制造经验,将产品细分为保湿以及抗氧化、防紫外线、美白等的效果。韩国企业将K内服美容视为成长性较高的业务,正扩大北美和东南亚地区的销售网络。

据相关业界10日消息,CJ Wellcare的内服美容品牌“Innerb”近期入驻美国亚马逊。在进入越南、中国、蒙古、印度尼西亚等市场后,公司计划将版图扩展至北美地区。由CJCJ集团(097950)于2009年推出的Innerb被视为内服美容品牌的鼻祖。当时它首次将在韩国还很陌生的“可食用化妆品”概念引入国内,销售以胶原蛋白和透明质酸为原料的保健食品。

以去年为准,Innerb整体销售额的40%来自海外市场,海外知名度较高。增长最快的是越南,人气之高使其入驻当地电商平台Shopee。越南消费者年龄层偏低、对美容关注度高,被视为全球内服美容市场的激战地。爱茉莉太平洋集团(090430)的内服美容品牌“Vital Beauty”也从2021年起以越南为起点,完成了美国和日本主要电商平台的入驻。爱茉莉太平洋集团相关人士表示:“在北美和东南亚市场确认了成长可能性,计划扩大进入。”Nutri的“EverCollagen”也在寻求扩大中国市场的机会。

在Olive Young自营的海外直购商城“Global Mall”,今年1—3月内服美容销售额同比增长82%。相关业界认为,疫情使海外消费者对健康和美容的关注度提高,加之品类从单纯保湿细分至紫外线、皱纹管理,K内服美容的影响力正在扩大。

韩国国内市场也在扩大。据新韩金融投资研究中心数据,2019年规模为7000亿韩元区间的韩国内服美容市场去年突破1万亿韩元,预计2025年将接近2万亿韩元。CJ Wellcare主力保湿产品之一“Innerb Collective Collagen”今年一季度销售额较推出时的去年二季度增长300%以上。CJ Wellcare相关人士解释称:“这是近期室内口罩佩戴义务解除、换季期临近,人们对皮肤保湿关注度提高的效果。”

韩国企业将关注度高的内服美容作为向保健食品领域拓展业务的跳板,正加强投资。CJCJ集团代表崔恩锡在今年定期股东大会上表示:“将推进Innerb品牌大型化等组合重整,并加强研发。”爱茉莉太平洋集团也开设了可供上门销售顾问在线销售产品的商城,并将Vital Beauty作为主力。

不过也有观点认为,随着竞争加剧,一段时间内的“胆小鬼游戏”不可避免。2020年进军保健食品市场的农心集团(004370)推出“Lifill Derma Collagen”,着手扩大市场份额。随着内服美容领域扩展至助眠和压力护理,爱茉莉的“Vital Beauty Good Sleep GABA 365”和hy的“压力护理 歇”等产品也日趋多样化。

阅读韩文原文