2023-04-10 | 박예나 기자

“我国政治互相视对方为敌”……宣布不参选总选的初选议员吴永焕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党首届议员吴英焕(见图)在第22届国会选举一年前宣布不参选。

吴议员10日在国会沟通馆召开记者会表示:“我决定不参加第22届国会议员选举”,“没有再(回归)政治的想法”。他说:“从接到踏入政界提议的那一刻起,我就决心‘一定要重返消防现场’,而且从未改变心意”,“我想回到我的愿望与使命——站在国民身边的消防员岗位”。消防员出身的吴议员在2020年国会选举中在京畿道议政府甲选区参选并当选。

吴议员宣布不参选的日程安排在他前往吊唱因岳父去世回国的前共同民主党党首李洛渊之前。吴议员一直被视为亲李洛渊派。不过吴议员表示:“(不参选)与任何其他政治原因或悬案无关”,划清了政治解读的界线。他还补充说:“作为地区委员长和议员,让议政府市民能够选出最优秀的共同民主党候选人、在第22届国会选举中造就共同民主党议员,是我最后的功课”。

吴议员忠言道:“如今我们的政治,胜负的标准在于谁能更有效地污染对方阵营”。他接着低头说:“在极端对立中,我在自己身上没有找到能够说服和调和那些把彼此定为敌人、相互排斥的人的政治能力”,“向国民致以歉意”。

阅读韩文原文