2023-04-10 | 황민주 인턴기자

“生鱼片店列队迎接”照片引争议…李俊锡称“尹较在意列队迎接”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党前党代表李俊锡就近期尹锡悦总统所谓“釜山生鱼片店晚餐列队”照片表示:“虽然我出于安保考虑认为这理所当然而为其辩护,但尹总统平时是比较在意列队的。”

李前代表7日在CBS广播《朴在弘的一局胜负》中谈到尹总统近期聚会所在的釜山一家生鱼片店时表示:“这是大选期间走访地方时去过的地方”,“因为是釜山市公务员常去的地方,我当时就想应该是釜山市方面预订的。与该地区平均水平相比并不算贵或豪华,是一家大众化的餐厅。”

尹总统6日下午在釜山海云台区一家生鱼片店与17个市道知事举行了非公开晚餐。出席者包括国民力量党议员张济元、韩国法务部长官韩东勋等,还有近期山火期间前往高尔夫练习场的江原道知事金振泰、因酒局引发争议的忠北道知事金荣焕等。

尽管是非公开晚餐,但酒局结束后拍摄的现场照片在网上扩散,引发争议。照片中执政党人士列队送别尹总统的场面被公开,随之出现“看起来很威权”“像黑帮电影中的一幕”等负面反应。

李前代表解释称:“不知道是不是因为这种场面第一次被拍到,但除了列队之外其实没有别的办法。”他接着补充说:“总统离场时逐个去向每个人打招呼也不合适,而且出于总统警卫考虑动线必须短”,“这并不是显示总统威权主义的情况,而是日常就有的情形。”

不过李前代表表示:“看起来总统似乎挺喜欢这种场面”,“去年5月我去过总统办公室,当时大家都列队向总统问候,而我却像看稀奇一样望着窗外。(后来)听说总统有些不太高兴。”

他接着说:“我第一次看到总统办公室,办公室里有拜登赠送的‘The BUCK STOPS here!’牌子,我就拍了照片发到Instagram上”,“(不过)后来听说他不太高兴,我才想‘原来是会在意这种事的人’。不知道是代际差异,还是职业(检察官与政治人)的差异。”

另一方面,关于生鱼片店晚餐照片,总统室核心人士表示:“照片被莫名用在仿佛批评这次晚餐的文章中,令人遗憾”,“在政治和舆论格局中,尾巴摇动身体、本末倒置的尝试很多,令人遗憾。”他还说明:“(在席间)大家接连表达了一定要成功举办釜山世博会的决心。在此过程中还提到,在其他事项上朝野也应该在能合作的地方进行合作。”

阅读韩文原文