2023-04-09 | 박주원 인턴기자

驱动《吉福顺》的并非母爱 [SE★焦点]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月31日,电影《吉福顺》(导演边成贤)通过奈飞上线。据奈飞方面表示,《吉福顺》上线仅3天便在奈飞全球前十电影(非英语)榜单中登顶,受到全球观众追捧。《吉福顺》讲述了身为雇凶杀人行业中实力最强的传奇杀手、同时又是抚养初中女儿的单亲妈妈吉福顺(全度妍)在与公司续约之际发生的故事。

《吉福顺》仅凭是演员全度妍首部动作片、且为单主角杀手题材这一点,在上线前便备受期待。但杀手兼母亲的设定,总让人莫名有种似曾相识之感。因为韩国电影在刻画中年女性角色时,反复出现到令人厌倦的设定就是“母亲”和“母爱”。

━ 女性杀手片值得欣喜,但通篇“母爱”令人遗憾 女性单主角杀手电影此前也曾出现过。电影《恶女》(导演郑炳吉)、《美玉》(导演李安圭)、《贞伊》(导演延尚昊)便是代表作。在一直被视为男性专属领域的动作、黑色电影类型中,女性主角的出现犹如旱天甘霖。然而这三部电影都以女性动作为卖点,本质上讲述的却是母爱,因此存在局限。

《恶女》中的淑熙(金玉彬)是自幼被培养为杀手的人物。开场段落中她能打倒70名组织成员,毫不留情,但在所爱的恋人和孩子面前却无比脆弱。犯罪组织二号人物美玉(金憓秀)不断被相勋(李善均)操控,为了自己的儿子押上一切。贞伊(金贤珠)为患病的女儿牺牲,在极端处境中也展现母爱并作出牺牲,呈现出典型的母亲形象。

在设定女性角色时纳入母爱并非问题,但母爱不应成为构成角色的全部。任何故事中的主角都因某种契机或动机而行动。在韩国电影中,推动中年女性角色行动的,通常正如前述影片那样,是母爱。

━ 推动吉福顺的并非母爱

拥有相同设定的《吉福顺》,处理母爱的方式却截然不同。母爱并非构成吉福顺这一人物的全部,只是其中一部分。身为母亲,并不意味着只顾家庭、为子女献身与牺牲。她在Heesung(具教焕)与敏奎(薛景求)之间享受爱情,虽对苦苦等待自己的女儿在英(金诗雅)心怀歉意,但接下的活儿还是要完成后才能下班。同时她也尽到了在英的母亲、学生家长的角色。正如每个人都有多种面貌,福顺身上也并存着多样的面貌与性格,母爱只是其中之一。

此外,《吉福顺》的重点在于成长而非母爱。准确地说,这是福顺与在英共同成长的故事。在英是初中二年级学生,正处于建构自我身份认同的重要时期——青春期。身为母亲的福顺之所以感到与女儿之间有隔墙,是因为在英已开始确立自我认同。此前她是“福顺的女儿”,如今则作为“吉在英”这一独立个体存在。

在英改变了福顺。对于从17岁起就隶属于雇凶杀人公司、只执行既定任务的福顺而言,在英的每一句话都产生了影响。于是福顺开始思考自己的身份认同。恰好又赶上与公司续约的时点,福顺发生了改变。

把吉福顺决意退隐、在执行任务过程中做出突发举动等价值观转变的原因,简单归结为只是为了好好养育子女或母爱发作,是片面的解读。让吉福顺改变的不是母爱,而是她自己。《吉福顺》并不是福顺为了成为好母亲而决心退隐的故事,而更接近一部寻找真正“自我”的成长电影。

仍然赋予中年女性角色“母亲”这一设定,是其局限所在。此外,影片带有强烈的以动作片为外衣的家庭、成长片气质,若期待《疾速追杀》那样酣畅的动作场面,可能会失望。但与此前作品相比,其处理母爱的方式有所不同,这一点具有意义。这也正是仅用“充满母爱的杀手”来解释吉福顺会令人感到遗憾的原因。

? [吉福顺2剧本] 薛景求消失后MK娱乐将面临的未来 ¦ 五影一Movie

阅读韩文原文