2023-04-09 | 최성욱 기자

“从法律咨询到咨询服务全能…要成为业界组织核心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“此前我们通过合并实现了量与质的双重成长。今后将转型为客户所需要的、面向未来的组织。凭借市场竞争力和客户信任,我们将堂堂正正地跻身为国内第一大律师事务所。”

法务法人和宇代表律师郑镇秀7日在接受Seoul Economic Daily创立20周年纪念专访时,提出新的20年目标是成为“引领法律服务市场的组织者”。郑代表律师认为,与通过合并等方式扩大律所规模相比,更应集中提升市场口碑和客户信任度,从而名副其实地登上国内法律服务市场首位。这意味着,如果说过去是靠引进人才和扩大营收成长为大型律所,那么未来10至20年将着力充实内功。

和宇于2003年由和白与Woobang Construction合并而诞生。此后凭借积极的人才储备等,截至2020年连年保持两位数增长,跻身国内六大律所之列。特别是计划通过强化各领域专业性,再实现一次飞跃。即不局限于单纯诉讼业务,而是在公平交易、金融、数字取证、重大灾害等新领域以专业性获得认可。

郑代表律师强调:“律师仅凭法律知识在审判中取胜的方式,已无法在国内外法律市场生存”,“律师必须完全理解特定领域,不仅提供法律咨询,还要承担就整体业务给出建议的角色,这样的时代已经到来。”也就是说,律师需要从法律顾问到咨询等不分领域地开展活动。这也是近几年和宇谋求“脱胎换骨”式变革的原因。

事实上,为顺应法律生态变化,和宇自去年起大刀阔斧改组,设立了按行业应对的组织。代表案例是去年9月设立的GRC(Government Relations Consulting)中心。该中心为面对政府、国会、地方自治团体的企业提供定制化解决方案。顺应不断增长的企业需求,其业务聚焦于△立法咨询△选举前后针对企业的竞选承诺分析△对影响经营的法律与监管的应对及咨询等。此外,在2020年设立并运营的重大灾害处罚法应对工作组(TF)之下,去年初还新设了重大灾害紧急应对团队。这是因应重大灾害等处罚相关法律成为产业界议题而采取的举措。同时,重大灾害CPR(Corporate Preparedness Review,企业应对体系评估)中心也构建了基于分行业数据的预防与应对体系。除此之外,在公平交易、税务、诉讼等传统领域之外,还组建了由业界专家构成的数字金融中心等,战略上力求对市场变化先发应对。

郑代表律师解释称:“我们新设了能够对涉及多种事项的领域进行综合处理的专门组织,以应对各类议题”,“法律专业性固然重要,但对企业和相关产业的理解是绝对必要的,因此我们不是以代理诉讼的法律代理人身份,而是以广泛理解新兴产业的‘顾问’概念来切入。”

和宇在组织改组的同时也持续引进人才,集中强化专业性。今年大举引进各界专家,包括聘请前首尔高等法院法官梁时勋为合伙人律师,聘请前外交部第二次官崔钟文和前韩国金融监督院数字金融创新局局长金容泰为顾问。

郑代表律师表示:“在新业务领域中,我们计划强化商业秘密、产业技术、个人信息保护等IT法务领域”,“作为长期来看将成为法律服务市场重要胜负点的领域之一,我们引进了区块链、网络安全专业人才,并与律师建立了协作体系。”

对于在营收中占较大比重的并购等为企业海外拓展提供顾问服务的国际业务,也将予以强化。以2008年作为国内大型律所首家进驻乌兹别克斯坦塔什干的经验为基础,计划在国内企业开拓新兴市场过程中率先解决法律问题。

郑代表律师表示:“我们正在研究进驻印度、新加坡等多个国家”,“也在构想在全球顶级律所云集的美国设立后台(支援部门),以在贸易议题领域支持国内企业。”

阅读韩文原文