2023-04-09 | 이건율 기자

没有“IMF特需”仍跻身六大律所…与和百、Woobang Construction合并实现双赢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法务法人和宇摘掉“后来者”标签,是在2003年成功完成合并后不久。当时专注于诉讼领域的法务法人和白,与在企业顾问领域拥有强劲竞争力的法务法人Woobang Construction合并,诞生了“和宇”。规模较大的律所吸收合并相对较小律所的情况此前有之,但和白与友邦这样规模对等的律所合并并取得成功,实属罕见。

和宇合并后实现急速成长,得益于并非“一房两户”式的合并,而是成功的化学性融合。起初,由于两家律所的专业领域不同,组织氛围的融合并不容易。为制定共同规则,和宇成立了整合筹备委员会,召开了约30次会议。虽然因彼此难以理解而发生争执,但最终就民主合伙制原则达成一致。

和宇代表律师郑镇秀表示:“如今询问当时属于和白和Woobang Construction的资深律师,很多人已记不清彼此的出身”,“这正说明两家律所虽在专业领域、性格、风格上全然不同,却实现了成功的结合”。

已稳居“六大律所”之列的和宇,其成长势头之所以在法律市场被广为议论,是因为与大多数律所不同,它未曾经历国际货币基金组织(IMF)外汇危机。IMF时期,各律所因涌入的并购(M&A)需求而壮大规模,即所谓IMF特需带来的成长。未曾经历这一阶段的和宇曾被贴上“后来者”标签,但和宇专注于民主文化与客户便利这一原则,实现了稳步成长。近十余年来,每年保持两位数增长。

事实上,和宇的律师们将民主的内部文化列为和宇成长的主要因素。例如,和宇的代表律师与新任合伙人律师持有相同持股。也就是说,在内部人事等以无记名投票进行的内部决策中,律师们的意见能得到很大程度的反映。

律师李光旭解释称:“如果说其他律所是靠所有者的领袖魅力来引领,那么和宇则是以民主文化让每位律师更容易为组织而行动的地方。”

此外,“以客户为中心的经营”这一组织文化也成为成长的跳板。其口号是:不为扩大规模而勉强行事,而是根据客户需求拓展业务领域、逐步扩大规模。

郑代表律师表示:“无论内部如何强调自身发生了变化,最终成绩单是由客户来写的”,“以多大的诚意对待客户正变得越来越重要。打造客户所期望的律所,是我们最重要的议题”。

阅读韩文原文