2023-04-09 | 이재용 기자

教皇重返复活节弥撒:“搬走失望与不信之石”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因呼吸道感染住院治疗后出院的教宗方济各于当地时间8日在圣伯多禄大教堂主持复活节守夜弥撒,重新公开露面。

据美联社报道,前一天夜间未出席在罗马斗兽场前广场举行的“苦路”礼仪的教宗,当天乘坐轮椅,与数十名枢机及其他神职人员一同抵达挤满约8000名信众的大教堂。

这是教宗自2013年就任以来首次未亲自主持“苦路”礼仪。梵蒂冈当时解释称是因天气寒冷。

在复活节守夜弥撒上,教宗方济各通过讲道鼓励信众要自我更新。他说:“有时我们会因日复一日的重复,以及在一个似乎只有精明强者才能领先的冷酷无情的世界里承担风险而感到疲惫,有时也会在恶的力量面前感到无力和沮丧。”他还表示,“社会上盛行的计算与冷漠态度、如癌症般的腐败、不义的蔓延、残酷的战争等,也是沮丧的原因”,“但复活节激励我们把挫败感抛在身后、继续前行,推开那封住希望的墓石”。

教宗方济各鼓励道:“兄弟姐妹们,复活节的力量正要求你们推开一切失望与不信的石头。”

当天的复活节守夜弥撒上,依照为来自世界各地信众施洗的传统,来自阿尔巴尼亚、美国、尼日利亚、意大利、委内瑞拉的8名信众接受了教宗方济各的洗礼。

教宗方济各在持续超过2小时的弥撒中时而咳嗽,但体力看来保持良好。

教宗上月29日称呼吸困难后,入住意大利罗马的杰梅利医院,被诊断为呼吸道感染。住院期间健康好转的教宗于本月1日出院,并在次日主持了圣枝主日(复活节前的星期日)弥撒。

阅读韩文原文