2023-04-08 | 한순천 기자

以反转讲述反战。话剧《吻》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们每天通过媒体轻易获知地球另一端的消息。爆发已逾一周年的乌克兰战争消息也是如此。我们通过电视获知今天哪个地区遭到轰炸、或出现了难民,便觉得自己大体理解了战争的惨状。

然而,战争的悲剧绝不是通过片段影像或报道就能知晓的。更何况通过文字。即便是通信与媒体高度发达的现代社会,我们也无法真正了解其他文化圈的状况。对缺乏语境的文本的不解,可能引发对他人、或对其他文化圈的严重偏见与误解。

7日开幕的首尔市剧团话剧《吻》,是通过出人意料的反转给予观众新鲜启示的作品。观众在观剧过程中,会自然而然地思考什么是真实、什么是虚构,我们该如何理解他者、又该如何行动。

以反转实现反战的作品讯息,源自原作者吉列尔莫·卡尔德隆的个人经历。出身智利的卡尔德隆在皮诺切特政权下失去了自己的亲属。全世界的人对皮诺切特独裁政权的腐败与暴政只有表面了解,却无法完全共情受害者。这样的个人经验被原原本本地投射到《吻》之中。

作品的讯息深刻,但理解与欣赏并不困难。由三大部分构成的作品,第一部分是随处可见的平凡通俗剧。两对情侣之间的情感纠葛愉快地展开。

观众观看2014年发生在叙利亚大马士革的情节剧,可能会感到些许陌生甚至夸张。若是对叙利亚文化圈有背景知识的观众,或许会意识到有什么地方不对。

《吻》在某些层面上也呈现出戏中戏与元戏剧的形态。因无法透露详细内容与展开方式,只能建议前往观看。世宗文化会馆S剧场,演至30日。

阅读韩文原文