2023-04-08 | 김정욱 기자

宇宙的永恒航行者、地球人的信使旅行者号[金正旭的星星故事](10)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最后剩下的蓝海——宇宙。美国、俄罗斯、中国、印度等早已认识到宇宙的价值,并正在开拓这一空间。我国也发射了以自主技术研制的卫星运载火箭“世界”号,并设立“宇宙航空厅”,正式投身宇宙开发。我们希望把未知宇宙那广阔巨大世界的故事,讲得有趣易懂,让从儿童到成人的任何人都能轻松理解。<编者按>

━ 人类制造的探测器中飞得最远的旅行者号 我在46年前离开了地球。目前在地球人发射的宇宙探测器中,我飞得最远。

美国航空航天局(NASA)的科学家们为我取的名字是“旅行者1号”。1977年9月5日从美国佛罗里达州卡纳维拉尔角空军基地发射。我的孪生兄弟“旅行者2号”比我更早,于同年8月20日离开了地球。

你好奇我比孪生兄弟发射得晚,为什么却是1号吗?因为我的速度稍快,比2号飞得更远,所以1号这个名字给了我。

我们这对孪生兄弟至今仍与地球保持通信。虽然很久以前就飞向宇宙空间,但至今没有故障,仍在宇宙中航行。我们的任务原本是探测木星和土星,但从1989年起变为星际空间(恒星与恒星之间的空间)探测。

━ 载有地球人讯息与位置地图的旅行者号 我们还有另一项任务。地球的科学家们并不认为在这广阔的宇宙中只有地球才有生命。因此除了木星、土星和星际空间探测之外,他们还给了我“地球人信使”的任务。

我和旅行者2号上载有用金属制作的唱片。这张用铜制成的唱片中录有地球上可以听到的自然之声、人类创作的音乐,以及地球语言中55种问候语(您好)。其中也包括韩语。此外还收录了展示地球面貌的照片。

当时的美国总统吉米·卡特留下了如下问候语。

“这是来自一颗遥远小行星的礼物。这里有我们的声音、科学、我们的样貌、音乐、思想和情感。我们希望与你们共同生活。希望我们面临的问题得到解决,以便有一天能加入银河系规模的文明。这张唱片承载着我们的希望与决心,以及对浩瀚宇宙的敬畏。”

之所以为我们搭载这样的唱片,是因为有可能被具有智慧的外星生命发现。这是为了在我们无止境地漫游宇宙、被拥有与地球相当或比地球更发达文明的外星生命发现时,向宇宙介绍地球。

为使这张唱片能长期保存,科学家们为其镀上了金箔。送我们出发的科学家们预计唱片的寿命为10亿年。

如果像地球人一样从未遇到其他行星生命的外星人发现了我们,那颗行星可能会陷入巨大的混乱。也许信奉外星人的团体会“大获成功”,一些团体甚至可能发展为宗教。

即使外星人发现了我们,由于语言必然与地球不同,他们能否播放唱片中的声音和影像、能否理解地图和图画的含义,仍是未知数。

宇宙中各文明沟通的语言或许各不相同,但创造我们的NASA科学家们用宇宙中通用的语言刻下了唱片的播放方法。宇宙的通用语言就是“科学”。1加1在宇宙的任何地方都等于2,2个氢分子与1个氧分子结合成水,这在宇宙任何地方都是同样成立的法则。

为使这些法则同样适用,搭载在我们孪生兄弟上的唱片也尽可能以浅显的科学语言标注。但即使发现我们的外星人无法播放这张唱片,他们也能知道这不是自己制作的,而是由其他行星人为制造并送出的。那样一来,他们至少会明白自己在宇宙中不再是孤独的存在。

━ 旅行者1号拍下了收录全人类的“暗淡蓝点”照片 目前我距太阳约237亿4000万公里,旅行者2号距太阳约197亿9000万公里。我与2号之间的距离约为200亿公里。

1986年,旅行者2号成为近距离飞越天王星的首个探测器。旅行者2号在天王星发现了2条新环和10颗新卫星。

此后,我于2012年8月、旅行者2号于2018年11月抵达太阳圈的边界面——星际空间。也就是说飞出了太阳系。

NASA的科学家们原本打算在我和旅行者2号通过海王星后结束任务,但美国天文学家卡尔·萨根提议把相机转向太阳系内侧拍照。由于我和2号搭载的相机正面朝向太阳光可能损伤镜头,部分NASA科学家反对,但萨根的主张被采纳了。

于是在1990年2月14日,我把相机转向太阳系内侧拍下了照片。当时画面中出现了一个小点,这张照片正是著名的被称为“暗淡蓝点”的地球照片。这是一张拍下全人类的照片。当时我与地球的距离为61亿公里。

我和旅行者2号预计在2025至2030年寿命终结。那时我们的探测任务将完全结束。只要不被宇宙中的某个引力场捕获,即使寿命结束,我们仍会继续在宇宙空间中飞行。因此我们的信使任务仍将延续。

在地球上,今天依然进行着股票交易,汽车忙碌地穿行,人们各自忙碌地生活吧。

46年前离开地球的我们,仍在宇宙空间中孤独地飞行。生活在地球上的各位,今天也会忙碌度过吧,但请记住,在远离地球的太阳系之外,有我们的存在。

阅读韩文原文