2023-04-06 | 이승배 기자

“卸任”朱豪英“粉丝政治即暴民政治……应停止蜗角之争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距离离任仅剩一天的国民力量党院内代表朱豪英6日表示:“当前政界、尤其是野党圈盛行的粉丝政治是‘现代版暴民政治’。”“政界应停止基于党利党略的蜗角之争。”蜗角之争意为“在蜗牛角上争斗”,指为琐事毫无实益地争执。

朱院内代表当天在国会举行离任记者会,表示:“只有当我们的政治摆脱粉丝政治的诱惑、恢复民主的健康性,信赖与合作的政治才有可能。”

他说:“持续数十年的极端阵营政治眼下看不到结束的迹象。”“不能不让人想起希腊雅典民主主义的没落。在毫无自我节制的情况下,依靠大众煽动与数量的力量,最终因暴民政治而灭亡。”

朱院内代表诊断称,面临朝核、产业结构重组、超低出生率等危机的当下韩国正处于“世纪性转折期”,并呼吁自省:“如果整个政界不携手引领国民,就没有办法闯过暴风雨。”

对于共同民主党凭借议席数一味强行推动法案的做法,他批评称“使民主主义的成熟度急剧倒退”。朱院内代表倾诉道:“在朝小野大的局面下,攻守交替的执政初期一年,苦衷之多堪称‘极限职业’。”“以压倒性多数议席为武器,实际上不服大选结果,一味专注于为李在明代表的司法风险辩护,困难因此加重。”尤其对于民主党通过假退党使议案调整委员会制度失效,他斥责称“使国会先进化法规定的程序民主主义徒具形骸”。

他叮嘱下一届院内领导层应优先关注△党内团结△在无限责任的基调下作为执政党支撑国政课题△赢得总选。他说:“议员之间的团结与沟通最为重要。”“只有在明年总选中获胜,才能克服朝小野大的局面、实现我们的国政目标。”

朱院内代表将任期内的成果列为△在年内协商处理尹锡悦政府执政首年的预算案△以朝野协商方式结束10·29惨案国政调查等。

去年9月19日就任的朱院内代表,将于7日随新院内代表选出而结束任期。下一届院内代表选举由四选议员金学容与三选议员尹在玉展开竞争。

阅读韩文原文