2023-04-06 | 황민주 인턴기자

"孤立滑行"金宝凛与卢善英和解失败…进入二次强制调解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2018年平昌冬奥会速度滑冰比赛中引发“孤立式滑行”争议的金宝凛与卢善英多年对簿公堂,如今通过调解和解再度失败。

据法律界5日消息,金宝凛与卢善英在首尔高等法院民事13部(部长法官文光燮、郑文京、李俊贤)前一天召开的调解期日上未能达成协议。对此,法院当天作出“替代调解的决定”(强制调解)。具体决定内容未予公开。

强制调解是民事诉讼中法院不作判决,而是确定双方和解条件以解决纠纷的程序。当事人可在2周内对法院调解方案提出异议。此时调解破裂,审理重新开启。若无异议,强制调解具有与确定判决相同的效力。

法院今年1月也曾提议过一次调解,在双方未能达成协议后作出强制调解决定。但同月因金宝凛提出异议,强制调解告吹。

对此,法院重启辩论并确定宣判日期,同时再次决定移交调解,要求双方就妥善和解方案进行协商。

此前,金宝凛因在2018年平昌冬奥会速度滑冰比赛中甩开卢善英的“孤立式滑行”争议而遭舆论猛烈批评。金宝凛于次年1月主张自己曾遭卢善英妨碍训练、恶语相向等欺凌,并于2020年11月对其提起索赔2亿韩元的诉讼。

一审法院认定卢善英对金宝凛恶语相向等欺凌事实,判决赔偿300万韩元。

阅读韩文原文