2023-04-06 | 김태원 기자

全祐元10日再赴光州…"将常驻谢罪"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全斗焕之孙全祐元(27岁)表示,将于本月10日再次前往光州,向5·18遗属和受害者再度道歉。

据5·18伤者会5日公开的全祐元立场文,他表示,"从10日起我将常驻光州,抚慰五月的母亲们和光州市民的伤痛与创伤,并为我和我家人的罪过道歉"。

他还补充说,"我知道受害者的伤痛和怨恨太过深重","我不认为我去看望一两次就能化解那份郁结的心情"。

他也向奉全斗焕之命投入5·18镇压行动的军队官兵道歉。他说,"我知道有人因为我的祖父而在恐惧中被迫服从军方不当指示,此后饱受创伤,生活在痛苦之中","真正的加害者是我的祖父和军方高层,而处于弱势的受害者之间却发生纷争,令我心痛"。

就此,5·18伤者会与特战司战友会曾计划与全祐元一同祭扫在投入5·18镇压行动中身亡的戒严军官兵墓地,但未能实现。

全祐元表示,"我希望在化解5·18受害者和遗属的怨恨之后,抚慰所有共同经历五月伤痛者的心","我想留出充分的时间,日后也去显忠院,以和合之意进行祭拜"。

他还补充说,"希望在和合之后,大家能齐心协力,获得查明5·18真正加害者——我的祖父和军方高层罪行的机会"。

他从上月30日起在光州停留3天,以公开和非公开方式会见5·18相关人士并道歉,本月1日晚返回首尔。

阅读韩文原文