2023-04-05 | 이덕연 기자

[成长报告] 用无人机实现“虚拟施工现场”…征服中东的“Angelswing”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#2022年3月13日(当地时间),沙特阿拉伯首都利雅得。中东最大创业活动“BIBAN”中的“Draper Aladdin初创企业竞赛单元”比赛最后一天的夜晚,在万众期待的冠军公布前,气氛紧张。在曾投资SpaceX、Skype、百度的Draper集团以及来自全球的500家初创企业参赛者注视下,主持人喊出:“Angel Swing。”Angel Swing是2016年由朴元宁代表创立的韩国初创企业。从韩国乘飞机赶赴沙特的另外9支韩国初创团队一同庆祝了K初创企业的获奖。Angel Swing在获得全球风投Draper集团的投资承诺后登上了回国的飞机。

Angel Swing是一家利用信息通信技术(ICT)向国内外建筑企业提供现场虚拟化、管理、测量及安全管理解决方案的技术企业。Samsung C&T、Hyundai Engineering & Construction、GS建设等是其主要客户。此外,施工能力评价排名20位以内企业中的80%(16家)在全球200多个施工现场使用Angel Swing的技术。

核心技术是将无人机拍摄的2D照片数据精确转换为3D空间数据,从而生成数字孪生(把现实搬到数字数据中)。夯实土地地基的基础工程、绑扎钢筋并浇筑混凝土的结构工程等施工全过程,都可以通过电脑、智能手机等数字设备进行记录、共享与规划。在测量解决方案方面,通过人工智能(AI)技术将无人机拍摄的航空数据自动转换为3D测量数据,显示精确的坐标和高度。由此,原本需要约4小时的作业可缩短至5分钟左右,同时大幅节省成本。

◇规模化的秘诀是“创业成员”=当被问及Angel Swing的成功秘诀时,朴代表毫不犹豫地回答“人才”。Angel Swing在2016年成立时,主要商业模式是无人机的开发、制造与销售,但仅靠无人机扩大营收存在局限。朴代表在2017年转向建筑现场相关数据采集进行业务转型(pivoting),但很快遇到三个问题。首先,若由人逐一操控无人机飞行并分析数据,很难实现盈亏平衡。因此在开拓销路上遇到困难,资金也不充裕。

解决这类初创企业常遇问题的,是朴代表引进的三位核心创业成员。朴代表首先招募了两名在首尔大学机器人社团“Sigma”活动的计算机工程专业在校生。他们于2017年加入公司,工作约两年,开发出将2D无人机照片数据自动生成3D的程序。朴代表表示:“两名开发者奠定基石,才形成了如今的系统”,“越过第一道技术门槛后,项目推进速度快得超出预期”。

另一个飞跃契机是引进Angel Swing副代表李智善(CSO,首席战略官)。她充分发挥了创业初期资金不足问题“解决者”的作用,即向韩国国际协力团(KOICA)创意价值创造项目(CTS)申请并获得3亿韩元资助。以此为基础,Angel Swing在2017年至2018年推进KOICA项目尼泊尔无人机监测业务,得以继续开发无人机解决方案自动化技术。

◇亲自演示打开销路=经过艰苦努力,Angel Swing于2019年初成功开发出无人机解决方案自动化技术。问题在于开拓销路。李副代表当时提出的想法是说服韩国土地住宅公社(LH),共同举办“建筑现场无人机研讨会”,即向对无人机解决方案自动化技术的创新性与必要性半信半疑的客户企业举行演示,让其亲眼观看与体验。LH负责开发新城等各类宅地并供应给建筑企业,或将自主实施项目的施工发包给建筑企业,与其共同举办研讨会效果显著。约100家建筑企业相关人士出席,亲眼见证了Angel Swing的产品演示。朴代表强调:“以演示研讨会为起点,客户企业的咨询接连不断,打下了快速成长的基础”,“积极参加各类初创企业大赛并获奖,也为赢得客户信任发挥了作用”。

事实上,Angel Swing在2021年由韩国国土交通部主办的“智慧建设挑战赛”中获得建设自动化等单元的“最高技术奖”(国土交通部长官奖)。2022年,在创业振兴院(KSC)主办的初创企业竞赛活动“2022 KSC Demo Day”上夺得第一名。借此势头,今年又在中东最大初创企业大赛中登顶。朴代表表示:“中东初创企业大赛之后,正在讨论参与沙特超级城市项目4个现场的方案”,“包括Draper在内,还在推进2项投资引进相关磋商”。

◇无人机解决方案,在灾难管理、农业环境等领域应用前景无限=Angel Swing的中长期愿景是什么?朴代表强调:“将应用于建筑领域的无人机解决方案技术扩展到社会各个领域。”朴代表认为,既然已掌握自动分析无人机拍摄数据的技术,那么可以嫁接该技术的领域无穷无尽,如太阳能设备的维修保养、灾难管理、农业环境监测等。为扩大技术应用,Angel Swing已完成可无人放飞并管理无人机的“无人机站”开发。朴代表表示:“最终目标是像谷歌地球那样将全世界数据化,在计算机中实时虚拟化地球”,“希望实时反映变化频繁空间的数据,创造出有助于社会各领域的新服务”。

阅读韩文原文