2023-04-05 | 구경우 기자,주재현 기자

尹锡悦27日在美国参众两院演讲…“朝核等复合危机下,韩美日合作前所未有重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统5日强调:“为克服复合危机、朝核威胁等挑战,韩美日三国合作比任何时候都更重要。”这是在野党就上月韩日首脑会谈以福岛水产品进口等问题猛烈攻击之际,他不为所动,再次提出通过改善韩日关系来强化韩美日合作的外交安全方向。与此同时,尹总统接受了在国事访问美国期间于美国参众两院同时发表演讲的邀请。他将成为10年来首位登上美国国会讲坛的韩国总统,并将强调自由主义联盟。

尹总统当天在青瓦台迎宾馆主持第二次国政课题检查会议时,再次确认了韩美日合作与改善韩日关系的意志。在协调韩美首脑会谈日程过程中接任的新任国家安保室长赵太庸首次出席了当天会议,政府方面有外交部长官朴振、统一部长官权宁世、国防部长官李钟燮,执政党方面有国民力量党代表金起炫、政策委议长朴大出、国会外交统一委员会委员长金台镐等出席。此外约100名专家和国民参加了会议。

尹总统在当天会议上亲自阐明了政府的外交安全方向。尹总统表示:“我就任以来一直强调基于自由、人权、法治这一普遍价值的国家间团结与合作”,“这不仅关乎我们在国际社会的生存与国家利益,也与我们的宪法价值——自由民主主义、市场经济体制直接相关。”

尹总统接着说:“国政与外交是一体的,是硬币的两面。”其含义是,在以中国和俄罗斯为首的威权阵营扩张的形势下,拥有自由民主主义和市场经济体制的大韩民国应与共享相同理念的国家在外交安全及经济、产业等领域加强团结。尹总统表示:“面对复合危机,强化供应链、通过尖端技术创新确保技术优势,关系到我们的未来”,“在尖端科技合作以打包方式进行的情况下,外交安全与国民的生计民生直接相关。”尹总统还表示将亲自开展“销售外交”。尹总统说:“外交的核心是经济”,“今后将扩大全球合作,加强核电、半导体、供应链合作,集中力量取得出口成果并开拓海外市场。”

尹总统特别力陈,为应对朝核威胁的安全保障,与日本的合作是必需的。虽然通过尹总统提出的“第三方代为赔偿”方式的强制征用解决方案,韩日首脑会谈4年来首次在日本举行,但后续风波不断。就福岛水产品进口问题持续发起攻势的共同民主党,当天在国会对政府质询中也向国务总理韩德洙提及独岛问题,继续进行批评。尽管如此,尹总统当天再次表明韩日应走近的立场。尹总统提及中国的尖端产业崛起、与美国的霸权竞争以及日益高端化的朝鲜核威胁,表示:“韩美同盟已超越军事安全同盟,发展为全球全面战略同盟,韩日关系的重要性也再怎么强调都不过分。”他还强调:“最近因朝鲜非法的核导弹开发和接连挑衅,朝鲜半岛和东北亚的安全形势比任何时候都严峻”,“必须强化同盟的扩展遏制能力,并补强韩国型三轴体系。”

尹总统进一步指示权长官,要求统一部出面揭露朝鲜的人权问题并加强对朝心理战。尹总统表示:“确实地揭示朝鲜人权实情就是守护国家安全。”他接着要求:“把朝鲜居民惨遭人权践踏的实情向国际社会和国内外广泛告知非常重要,必须努力使朝鲜人权法得到实质性执行。”并表示:“最近查明国内团体受朝鲜统一战线部下属机构指示从事了间谍行为,我们统一部也有必要好好准备应对性心理战之类的工作。”

另一方面,尹总统当天在首尔龙山总统室接见了美国众议院外交委员会委员长迈克尔·麦考尔和参议员约翰·奥索夫等人。麦考尔委员长请求尹总统在此次访美期间于美国国会发表特别演讲。尹总统回应:“能在韩美同盟70周年这一特别契机登上美国国会讲坛发表历史性演讲,我很高兴。”随着尹总统接受演讲邀请,继2013年前总统朴槿惠之后,10年来韩国元首将再次在美国国会发表演讲。

阅读韩文原文