2023-04-05 | 고양=이경환 기자

民生靠边站…高阳市议会欲以预算驯服行政部门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以准预算体制开启新年的京畿道高阳特例市,这次又因追加更正预算案被削减,预计重点项目推进将陷入困境。

高阳市议会以缺乏沟通等为由大幅削减业务推进费和预算,与市政府矛盾加深,但由此造成的损失却完全由居民承担。

据该市5日消息,第一次追加更正预算案的修正案于3日在第273次临时会全体会议获得通过而最终确定。当初该市提交的追加更正预算规模为2170亿韩元,包含为市民福利、民生安定推进的主要项目以及本预算中被削减、未编列的项目等。在预决算委员会修正预算案中被削减的预算约为60亿韩元,其中用于增进居民便利等的项目预算被削减约58亿韩元。

该市当天在媒体说明会上感叹:“本预算被削减后一直在等追加更正预算,如今实际上等于叫我们不要做事了”,“连与市民约定的项目都无法推进,真可谓‘手脚被捆住的处境’”。

此外,今年1月本预算审议过程中被一律削减90%的业务推进费,在本次临时会各常任委员会获100%通过。但预决算委员会削减了市长和第一、第二副市长的部分,经全体会议修正案,市长和副市长的业务推进费仅保留50%。

该市一位相关人士倾诉:“并不是说执行部门做得无可指摘,但市议会用业务推进费和预算案来驯服执行部门的做法难以令人接受”,“由于执政党与在野党席位相当,不知这一局面何时能解决,令人郁闷”。

高阳市公职人员同样感到混乱。既没有推进项目的预算,组织改编方案又被否决,气氛动荡不安。

一位干部公务员表示:“现在正是任期初期确定方向、推进主要市政工作的时候,别说下达工作指示,连我自己都不知道该做什么”,“只做基本工作,白白耗费时间,只觉得遗憾”。

市议会议员孙东淑(国民力量党)承诺:“给执行部门所要求的预算,再通过行政事务监查等监督和制衡其是否得到妥当执行就可以,而根本不编列预算,似乎不是为市民考虑的态度”,“国民力量党将努力在下次追加更正预算时争取符合李东焕市长政策方向的预算”。

对此,议员金云南(共同民主党)断然表示:“关于预算案没什么可说的”。

阅读韩文原文