2023-04-05 | 김지영 기자

“四连任”国立芭蕾舞团团长姜秀珍“想打造K芭蕾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为韩国国立艺术团体负责人中首位连任四届的人,国立芭蕾舞团团长姜秀珍表示将打造通行全球的“K芭蕾”。国立芭蕾舞团独有的剧目就是其武器。

姜团长5日在首尔瑞草区艺术殿堂演出排练厅举行的记者恳谈会上表示:“将为去年迎来成立60周年的舞团规划并准备下一个100年”,“希望打造飞向世界的韩国芭蕾、K芭蕾”。当天记者恳谈会之前,姜团长从文化体育观光部长官朴普均手中接过任命书。这是她2014年被选为国立芭蕾舞团第七任团长后,继2017年、2020年之后的第四次。

她坦言:“(这次连任)连梦都没敢做”,“肩上的担子很重”。她还提到:“我认为自己不是只站在前面,而是在后面推动的人,这一点没有改变”,“我认为国立芭蕾舞团所有职员和工作人员齐心协力,才能把舞团带好。”

姜团长提出的K芭蕾的核心,被认为是确保国立芭蕾舞团独有的剧目。国立芭蕾舞团通过2020年首演的《海盗》看到了在海外成功的可能性。《海盗》以英国浪漫主义诗人拜伦的诗剧为原作,由国立芭蕾舞团独舞演员宋正彬编舞。凭借既为世界观众所熟悉、又能展现韩国芭蕾舞团独有特色的魅力,该剧还受邀参加下月在德国威斯巴登举行的五月音乐节。国立芭蕾舞团今年计划推进欧洲、北美7国巡演。

国立芭蕾舞团在《海盗》之后,对世界知名作品《堂吉诃德》重新编舞并于本月12日起上演,也正是基于这一背景。此前《堂吉诃德》的古典演出中,主角并非堂吉诃德,而是年轻情侣基特里和巴西里奥。国立芭蕾舞团重新编舞的《堂吉诃德》的特点是,也赋予堂吉诃德与主角同样的叙事。姜团长解释说:“通过《海盗》的经验,我看到(韩国编舞者)成长为编舞家的样子”,“《堂吉诃德》中各个独舞角色的分配很到位,也会有让各位(观众)记住的高光段落。”

此外,国立芭蕾舞团还将着手获取被誉为当今最佳芭蕾编舞家的约翰·诺伊迈尔作品的演出权。由国立芭蕾舞团现役或前团员指导文化艺术薄弱地区及阶层青少年的项目也将持续推进。姜团长强调:“我会与责任之重相称,不停步地为舞团的持续发展而努力”,“虽然已经很疲惫,但我下定决心再次打起精神。”

阅读韩文原文