2023-04-05 | 서지혜 기자

传递团结与希望…光州双年展启程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为亚洲最大现代美术盛会的光州双年展将于7日开幕,向人类传递有关生态与环境问题等的希望信息。

光州双年展财团5日在光州双年展展馆举行国内外记者邀请说明会,宣告为期94天的长征启动。

迎来第14届的本次双年展以“如水般柔软而柔弱”(Soft and Weak Like Water)为主题,79名艺术家将展出约300件作品。

展览包括由英国泰特现代美术馆国际美术首席策展人李淑京艺术总监统筹的主展,以及与欧洲、亚洲等9个国家合作的国家馆(特别馆)形式展览。对于借用《道德经》“柔弱于水”的“如水般柔软而柔弱”,李总监解释:“以柔和渗透却能融化岩石、带来根本变化,看似柔弱实则蕴含强大力量的水作为隐喻与方法论,追求抵抗、共存与团结,并就后殖民主义、生态、环境等面临的问题传递希望信息。”

主展由“隐隐的光轮”“祖先的声音”“临时主权”“行星的时间们”等4个子主题构成。荷兰、瑞士、乌克兰、以色列、意大利、中国、加拿大、波兰、法国等共9个国家参与的国家馆项目,将在光州市立美术馆、东谷美术馆等光州市内各处展场举行。

今年新设了光州双年展朴栖甫艺术奖(金鸽奖),并将经美术界主要人士(国内2人、国外3人)评审,从光州双年展参展艺术家中评选优秀艺术家。

开幕式将于6日下午6时在光州双年展展馆前的室外广场举行。

光州双年展代表理事朴洋雨表示:“超越光州特色、韩国特色、亚洲特色,人类普遍而多层次的故事将如水般柔和地扩散”,“期待光州双年展为同时代美术乃至文化提出新的话语。”光州=记者 徐智慧

阅读韩文原文