2023-04-05 | 임석훈 논설위원

[周四晨间]JOLED的没落与超级差距技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾被称为“日本显示器希望”的JOLED,于上月27日向东京地方法院申请了民事再生程序。这相当于韩国的法定管理,实际上是破产措施。JOLED是2015年1月由日本政府与相关企业联手成立的公司,目的是追赶已抢占有机发光二极管(OLED)面板市场的韩国企业。索尼、松下等日本代表性企业大举参与,引发全球关注。JOLED的战略是以低成本制造方式量产产品,对韩国展开反击。但由于技术成熟度不足,不良品接连出现,滞销库存激增。最终,无法承受迅速膨胀的亏损的JOLED,未能坚持满10年便关门。

日本显示器企业在1990年代还主导着全球面板市场。但因未能跟上技术变化,被韩国企业超越。由日本中小尺寸面板企业共同投资的Japan Display也连续8个季度亏损,经营困难。日本当地分析认为,显示器产业被韩国反超、丧失竞争力的过程,与半导体产业的轨迹相似。日本半导体产业到1980年代还号令全球市场,却被韩国和台湾等挤到了边缘。

想到韩国产业所处的现实,JOLED的沉没并不像是别人的事。SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.等韩国面板企业凭借果断投资与技术开发,于2004年挤下日本登上王座。然而,2021年却把显示器产量第一的位置让给了背靠政府支持的中国企业。液晶显示器(LCD)已被中国超越,下一代OLED也遭到中国的猛烈追赶。在韩国造船企业主导的液化天然气(LNG)运输船市场上,中国也在迅速崛起。作为高附加值船舶的LNG船此前一直由韩国企业垄断,但自去年起中国开始侵蚀市场。中国LNG船全球市场占有率从2021年的7%骤升至去年的30%。

更令人担忧的是,韩国过去向中国出口中间产品、在当地工厂生产成品再销往全球的增长公式正迅速失效。自1993年起持续30多年顺差的对华贸易,今年转为逆差。1—3月对华贸易逆差达78.8亿美元。中国产品进口变化不大,但韩国出口骤减。中国正按照中间产品自给化政策,加快直接采购中间产品。中国在精密化学、无线通信零部件等中间产品领域的出口连续两年(2021—2022年)保持两位数增长。此外,在尖端材料、计算机与通信等9个高科技领域中,有7个领域顺差扩大或逆差缩小。中国已在非低价、非通用产品的高附加值领域也追到了韩国的眼前。

日本《日本经济新闻》在分析JOLED破产背景时,首先指出“未能确立独有技术”。也就是说,未能开发领先他人的超级差距技术,是失败的主要原因。曾任日本三大电子零部件企业TDK副社长的桂干近期出版的著作《日本家电产业为何衰落》中诊断称:“日本企业因未能跟上数字技术的发展而迷失方向,最终走向衰落。”Samsung Electronics会长李在镕强调技术的重要性,称“第一是技术,第二是技术,第三还是技术”。这源于一种危机感:若无法确保技术领导力,就可能在全球技术霸权战争中瞬间落伍。李在镕会长4日在发布SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.规模达4.1万亿韩元的投资计划时强调“要不断创新、前瞻性投资,培养无人能够觊觎的实力”,也正是同样的脉络。若无法维持技术竞争力差距,韩国经济的立足空间必将急剧收窄。仅靠企业努力是不够的。政府与国会也该挽起袖子,为技术超级差距提供全方位支持了。

阅读韩文原文