2023-04-05 | 박준호 기자

被起诉的特朗普从法院返回后称“严重干预选举”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌为封口性丑闻爆料而支付暗钱被起诉的美国前总统唐纳德·特朗普4日(当地时间)向支持者高声表示,这是"为阻碍明年大选的巨大干预"。

特朗普当天在纽约曼哈顿刑事法院完成提审程序后返回佛罗里达州马阿拉歌庄园住所,召开记者会作出上述主张。他说"这是美国前所未见规模的干预","这一虚假案件是为了干扰明年即将到来的选举而提出的,应立即驳回"。

这重复了他此前的主张,即曼哈顿检方起诉他具有政治目的,是为阻止他明年参选并当选。美联社评论称"有罪判决不会阻止特朗普参加总统大选"。

特朗普将起诉他的曼哈顿地方检察长阿尔文·布拉格称为泄露须保密的大陪审团内容的"罪犯",将曼哈顿刑事法院法官胡安·默钱称为"憎恶特朗普的法官",逐一加以指责。特朗普还主张"我犯的唯一罪行就是勇敢地保护我们的国家免受那些想摧毁它的人之害"。他对民主党称"他们无法通过投票战胜我们,所以想利用法律。这就是我们所生活的国家的样子。美国现在一团糟"。他甚至发出露骨言论称"美国正在衰落,如今极左疯子们企图利用司法当局干预我们的选举,绝不能允许这种事"。他还补充说"中国、俄罗斯、伊朗、朝鲜结成了具有威胁性和破坏性的联盟,如果我是总统,绝不会发生这种事"。

特朗普当天下午早些时候出席纽约曼哈顿刑事法院时,对检方提出的共34项指控全面主张无罪。其中包括与向前色情影星斯多米·丹尼尔斯和成人杂志《花花公子》模特凯伦·麦克杜格尔付钱封口相关的伪造企业文件指控。布拉格检察长表示"这是为了向选民隐瞒不利信息和违法行为而篡改企业信息"。

主持提审程序的法官胡安·默钱当天在审理中警告特朗普"注意不要通过社交媒体(SNS)煽动公众"。此前布拉格检察长向法院提交了特朗普在社交媒体上发布的"死亡与毁灭"信息。

阅读韩文原文