2023-04-05 | 인천=장현일 기자

“三年多来首次复航”……韩中客货轮运价最高上调40%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时隔三年多即将恢复客运的韩中客货两用轮渡(客运+货运),部分航线的客运运费预计将大幅上调。

据航运业界5日消息,仁川至中国航线的8家轮渡船公司中,有3家近期向仁川地方海洋水产厅提交了运价上调申报书。

据了解,轮渡船公司Qin-In Shipping(仁川至秦皇岛)、韩中轮渡(仁川至烟台)、连云港轮渡(仁川至连云港)分别申报将客运运费上调10%至40%。

按四人间单程计算,每人11.5万至13万韩元的票价将上调至14万至19.4万韩元。

轮渡业界表示,客运运费在过去十多年间一直冻结,但由于燃油费和人工费上涨,已难以继续承受。

船公司还主张,与在中国收取的轮渡运费相比,在韩国制定的运费相对偏低,存在公平性问题。

他们尤其强调,为应对类似新冠疫情的传染病事态,上调运费不可避免。

轮渡业界相关人士表示:“发生传染病时,飞机即便客流较少,也可通过提高票价弥补损失,但轮渡无法弹性调整运费,因此客运本身存在困难。”

收到申报书的仁川海洋水产厅认为不能对各家船公司适用不同的运价上调标准,已要求韩中轮渡协会制定统一标准。

协会目前正在研究按船公司弥补因汇率变动造成的汇兑损失的运价方案。

该方案是考虑到与航线开通时相比人民币币值上升,将在韩国收取的轮渡基准运费分阶段最多上调39%。

韩中轮渡协会相关人士说明:“正在研究在三到四年内弥补汇兑损失的方案”,“该方案仅适用于开通时间较久的航线,且属于弥补损失,因此不能视为实质性的运费上调”。

他还补充说:“即便上调基准运费,平时也会适用折扣,乘客实际支付的运费不会有大变化”,“正在研究仅在特殊情况下按上调后运费收取的方式”。

仁川海洋水产厅相关人士表示:“考虑到各船公司突然上调客运运费可能引发反感,先要求协会制定标准方案”,“标准方案出台后将对内容进行审核”。

每周往返仁川与中国主要城市2至3次的韩中轮渡,自2020年1月底因新冠疫情中断客运后,此前一直只运送集装箱货物。

随着中央防疫对策本部自上月20日起允许韩中轮渡开展客运,部分船公司正在准备恢复客运。

阅读韩文原文