2023-04-04 | 강사라 인턴기자

史上最年长、满身纹身…106岁老太登《Vogue》封面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

菲律宾一位原住民纹身师以106岁高龄被选为世界知名时装杂志《Vogue》的封面模特。

3日(当地时间),英国《卫报》报道称,106岁的菲律宾原住民纹身师成为时装杂志《Vogue》史上年龄最大的封面模特。

《卫报》表示:“也被称为玛丽亚·奥盖的黄-奥德,是登上《Vogue》封面的为数不多的菲律宾原住民之一,也可能是迄今年龄最大的封面模特。”此前在2020年,英国影星朱迪·丹奇曾以85岁登上英国版《Vogue》封面。

被选为菲律宾版《Vogue》封面模特的阿波·黄-奥德来自菲律宾北部卡林加省山区偏僻的布斯卡兰,她因保存部族传统的“巴托克”纹身技法、启发新一代而受到赞誉。被称为巴托克最后传人的黄-奥德,从16岁起开始纹身。

也被称为“曼巴巴托克”的卡林加族纹身,是利用荆刺、煤灰、天然染料和竹棒在身体上刻画图案的方式。对男性战士象征勇猛,对女性象征美丽。

由于曼巴巴托克只能通过血脉传授技艺,黄-奥德便训练侄孙辈们延续这一传统。

此外,近15年来随着黄-奥德富有艺术性的纹身技法声名远扬,游客纷纷涌入村里纹身。据菲律宾版《Vogue》介绍,周边许多年轻人也开始学习巴托克技艺。

菲律宾版《Vogue》主编贝亚·巴尔德斯向CNN表示,员工们一致决定让黄-奥德老人担任封面模特。

她解释说:“我们觉得她代表了我们菲律宾文化之美的理想”,“我们相信关于美的观念也需要演进,应该能够包容多样而包容的面孔与形象。我们想说的是人类之美。”

黄-奥德老人在菲律宾版《Vogue》的采访中表示:“只要视力允许,我就会为人们刺上卡林加纹身”,“只有看不见的时候,我才会停止巴托克。”

阅读韩文原文