2023-04-04 | 정미경 인턴기자

年金改革闹得沸沸扬扬…法国女部长登《花花公子》封面引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被指强化女性性对象化的成人杂志上担任封面模特,能否成为为女性人权抗争的女权主义表达?

本月2日(当地时间),法新社与CNN等媒体报道,女权主义作家出身、现任法国负责社会经济事务的国务秘书玛琳·希亚帕(40岁),在国内因反对退休金改革示威等政治危机之际登上成人杂志《花花公子》封面,再次激怒右翼阵营。

据报道,《花花公子》法国版将在8日出版的最新一期中刊登12页的希亚帕访谈,并将其照片用作封面。已流出的部分照片中,希亚帕身着露出肩部和胸部的白色长裙。

最先报道此事的当地报纸《巴黎人报》称,希亚帕在《花花公子》封面及访谈照片中均着装,但也有以法国国旗裹身等妖艳姿态的照片。

希亚帕在此次访谈中回答了有关女性与性少数群体权利、堕胎等问题。据悉,她接受《花花公子》访谈是为了就女权主义、根除针对女性的暴力、女性权利以及政治、全球变暖、文学等多个领域阐明自己的观点。

此前,希亚帕撰写与性相关的书籍并积极参与女权运动,2017年被马克龙总统选为性别平等部长而入阁。她还推动制定了可对在街头呼喊女性姓名或进行性骚扰的男性即时罚款的法令。

法新社就希亚帕的《花花公子》访谈指出,“这一决定令政府内部分同僚感到愤怒”,“政府正面临反对将退休年龄延长两年的退休金改革方案的罢工及暴力示威”。

在其所属政党(复兴党)内部也出现批评声音,称她多此一举、令党陷入尴尬。据悉,总理伊丽莎白·博尔内1日致电希亚帕,以近三个月来全国因反对退休金改革示威而沸沸扬扬为由,批评她“举止不当”。

同党同僚、议员卢多维克·门德斯在接受BFM-TV采访时表示,“我以为是愚人节玩笑”,“作为女权主义者的抗争可以理解,但为什么要在《花花公子》上看到这场斗争?还有其他方式”。

反对党议员批评希亚帕的举动是政府为转移退休金改革问题视线而使出的手段。

极左政党“不屈法国”(LFI)领袖让-吕克·梅朗雄在推特上写道,他把希亚帕的访谈和马克龙总统近期接受儿童杂志《Pif》采访列为政府在危机局面下遗忘当务之急的例子,“法国正走在错误的道路上”。

身为女权主义者的绿党议员桑德琳·鲁索在接受BFM-TV采访时说,“我们正在社会危机中努力维持秩序,也有人正处于生死关头”,“在这种情况下,这看起来像是想用《Pif》或《花花公子》的访谈来放烟幕”。

另一方面,《花花公子》法国版主编让-克里斯托夫·弗洛朗坦对法新社表示,“希亚帕是政府官员中最适合《花花公子》的人物”,“她理解《花花公子》杂志不仅属于年长的大男子主义者,也可以成为女权主义大义的工具”。

他补充说,“《花花公子》不是淫秽杂志,而是一本300页的知性、时尚的‘mook’(杂志与书籍的合成词)季刊”,“出现裸体女性的页面只是少数”。

希亚帕反击称,批评她的人都是伪善者。她在推特上讽刺道,“捍卫女性守护自己身体的权利比什么都重要,在法国女性是自由的”,“向背叛者和伪善者致意”。

阅读韩文原文