2023-04-04 | 연승 기자

美国要求进口因疯牛病顾虑而被禁的饲料

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,美国政府已要求韩国政府批准进口以美国牛等反刍动物副产品制成的宠物饲料,而这类产品因疯牛病风险曾被美国政府禁止。

美国贸易代表办公室(USTR)在上月31日(当地时间)公布的《国家贸易壁垒报告》(NTE)中,首次将韩国禁止进口“以反刍动物为原料的宠物饲料”(pet food containing ruminant ingredients)列为韩国的卫生类贸易壁垒。

据韩国政府人士介绍,目前韩国《饲料管理法》出于对引发疯牛病可能性的担忧,禁止将牛、鹿、羊等反刍动物用作饲料原料,该法不仅适用于家畜饲料,也适用于宠物饲料。

根据NTE报告,美国政府曾于2018年5月正式向韩国韩国农林畜产食品部提出,要求开放来自世界动物卫生组织(WOAH)认定BSE(牛海绵状脑病,即疯牛病)风险可忽略的美国等国家出口的、以反刍动物为原料的宠物饲料的市场准入。

对此,韩国农林畜产食品部于2019年9月致函美国农业部下属动植物检疫局(APHIS)说明,其下属农林畜产检疫本部(APQA)正在制定进口宠物饲料的卫生标准,并为此开展风险评估。

此后2020年至2021年,APQA提出后续问题,APHIS作出了答复。

USTR指出,APQA曾解释称因新冠疫情导致程序延迟,美国政府在去年2月举行的韩美自由贸易协定(FTA)卫生与植物卫生(SPS)委员会会议上提出了该问题,但至去年12月仍无进一步进展。

USTR还强调,在牛肉方面,尽管仍存在贸易壁垒,去年对韩出口额仍达27亿美元,韩国是美国牛肉的最大出口市场。

阅读韩文原文