2023-04-03 | 김남명 기자

“万圣节报告删除疑云”警员庭上否认指控

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌在梨泰院惨案发生时指示删除所谓“万圣节情报报告”而被起诉的前首尔警察厅公共安宁情报外事部长朴成民(56岁)与龙山警察署前情报科长金振浩(53岁)在庭审中否认了指控。

在3日由首尔西部地方法院刑事合议11部(部长法官裴成中)审理的庭前准备程序中,朴前部长的辩护人表示“被告人并无指示删除龙山署情报官报告(万圣节情报报告)的事实”,全面否认指控。同时主张“至于其余(特定情报需求·SRI)报告,并非指示删除,而是曾说‘如果监察部门要求,到时再提交’”。

金前科长一方的辩护人表示:“据称龙山署情报官报告是依(朴前部长的)指示被删除,但在该时点搜查扣押令已执行、证据已被提交,因此不构成犯罪。”

此外还主张,其余报告是撰写者自行删除等,金前科长不存在教唆毁灭证据的故意,故不构成犯罪。并说明即便构成犯罪,由于是依照情报报告处理规定所采取的合法措施,属于“正当行为”,违法性得以消除。

金前科长一方的辩护人向审判部请求:“即便上述主张不被接受,也请务必考虑到,作为下级的金振浩,由于(上级)朴成民多次强调该(删除)指示是依据规定作出的,难以判断该指示是否违法。”

二人涉嫌在梨泰院惨案发生后,为应对警方调查,指示删除龙山署情报官的“梨泰院万圣节庆典公共安宁风险分析”报告及3份SRI报告等共计4份情报报告(教唆毁灭证据等)。受其指示删除报告的龙山署情报科职员郭某(41岁)也一并受审。

龙山署情报官报告中包含万圣节期间大规模人群带来的事故风险及警方应对方案等内容。检方认为这些报告是支撑警方相关人员涉罪的证据。

SRI报告是指在需要就特定议题等进行情报收集和分析时,上级机关指示下级机关情报警员提交的报告。被删除的3份报告中包含万圣节期间大规模人群带来的事故风险、违法行为隐忧以及警方应对方案等内容。

检方正在考虑以业务过失致死伤罪对金前科长追加起诉。检方表示,为证明该罪嫌,已于1日以嫌疑人身份传唤首尔特别市警察厅厅长金光浩进行调查。

审判部计划于本月24日下午2时30分再次召开庭前准备程序。

阅读韩文原文