2023-04-03 | 노현섭 기자

小微商户“连黄伞共济的钱都交不起”…仅一季度解约1.7万件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小工商业者资金困难,甚至连缴纳生活稳定最后防线——黄伞共济(Noran Umbrella Mutual Aid)的钱都不足。仅今年一季度解约件数就达1万7000件,远超2021年解约件数的一半。分析认为,在高物价、高利率持续的背景下,连缴纳金都感到负担的困难小工商业者数量正在快速增加。

据中小企业中央会黄伞共济3日消息,今年一季度黄伞共济解约件数共计1万7230件。1月和2月分别为5656件和5569件,3月则达6005件,突破6000件。这一数字远超常年水平,意味着以个体经营者为主的小工商业者经济状况相应恶化。实际上,这不仅达到新冠疫情高峰的2021年3万952件的一半水平,而且按目前趋势,今年全年可能超过去年的4万4295件,达到6万件。中小企业中央会相关人士解释称:“收入未达到可享受所得扣除的水平,或困难到连缴纳金都难以承担的小工商业者会解约黄伞共济”,“可以理解为他们处于比因停业等而领取共济金更为恶劣的境况”。黄伞共济是为小企业主和小工商业者在停业、死亡或老龄化等共济事由发生时实现事业重整和生活稳定而设立的共济制度,作用相当于劳动者退职时领取的退职金。

因停业(含死亡、老龄)等事由支付的共济金件数与规模也在扩大。据中小企业中央会数据,今年一季度共济件数为3万3139件,共济金为4385亿韩元。这意味着今年以来每月有1万家以上的小工商业者关闭店铺或企业。

面向相对难以获得贷款的小企业、小工商业者,仅向黄伞共济签约人提供的缴纳金额度内贷款也在增加。每月发生4万件以上贷款,仅今年一季度就办理贷款共13万343件,贷款金额远超1万亿韩元,达1万6469亿韩元。这一数字不仅超过2019年全年贷款额1万5602亿韩元,而且按此趋势,预计不久将超过去年全年的4万7117亿韩元。

阅读韩文原文