2023-04-03 | 구경우 기자

尹锡悦4日大概率对粮谷管理法行使“否决权”…现任总统7年来首次

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统预计将于4日在国务会议上,对上月由野党主导通过国会全体会议的《粮谷管理法》修正案行使法案再议要求权(否决权)。这是去年5月就任的尹总统首次行使法案否决权,也是自2016年前总统朴槿惠之后7年来首次行使。共同民主党主张立即公布并表示反对,冲突预计难以避免。

据总统室3日消息,4日上午国务会议将对粮谷法修正案进行再议要求案的审议和议决程序。若尹总统批准该再议要求案,法案将退回国会。总统须在移送至政府的法案送达后15日内签署公布,若有异议则须要求国会再议。上月23日通过国会全体会议的粮谷法修正案已于同月31日移送政府。

尹总统也有可能在11日举行的国务会议上行使法案否决权。但总统室内占主流的意见认为,既然尹总统已决定对该法案行使宪法所保障的否决权,就没有理由拖延时间。国务总理韩德洙23日在政府首尔办公楼发表对国民谈话称:“在广泛听取各界各层意见并进行党政协商后,我们一致认为,向国民说明该法案的弊害并要求国会再议才是妥当的”,“政府不能走上注定失败的道路。”韩总理还列举了市场供需调节功能瘫痪、未来农业投资财源耗尽、粮食安全削弱、2011年泰国的失败案例等副作用,指出“违背市场原理的‘民粹政策’绝不可能成功”。此外,由于多个农民团体已表明相关立场,经济副总理兼韩国企划财政部长官秋庆镐、韩国农林畜产食品部长官郑黄根等也建言行使否决权,总统室认为已经历了充分的意见征集程序。

由民主党主导、23日在国会全体会议通过的粮谷法修正案规定,当大米超产量超过需求的3%~5%以上、收获期米价较常年下跌5%~8%以上时,强制政府全量收购超产部分。韩国农林畜产食品部在该法案被强行处理后明确表示反对立场:“计划(向尹总统)提议行使否决权。”郑长官在法案通过当天召开紧急记者会,表示“难以接受修正案”。

政府每年仅为保管和管理已收购的100万吨以上大米就要花费3000亿至4000亿韩元财政资金。若法案实施,政府每年还要再把1万亿韩元规模的纳税人资金用于收购大米。政府的立场是,这笔钱应用于智慧农场或青年农民培育等面向未来一代的农业生产率提升。

更何况政府认为,民主党通过的粮谷法修正案不仅带来天文数字般的财政负担,还可能构成违反世界贸易组织(WTO)协定。农食品部预计,若法案实施,除非大米消费大幅增加或大米产量大幅减少,2026年将需投入1万亿韩元、2030年将需投入1.4万亿韩元以上用于义务收购大米。而WTO规定的农业补贴总额(AMS)为1.49万亿韩元。执政党相关人士指出:“目前政府在必要时也会收购市场上剩余的大米”,“修正案所采取的无限收购方式会进一步刺激大米生产,最终大米过剩数量持续增加,(为收购大米)将需要越来越多的财政资金。”

若尹总统行使否决权,法案将退回国会。要重新表决该法案,须满足在册议员过半数出席、出席者三分之二以上赞成这一更为严格的条件。尽管如此,若在国会再次议决通过,该法案即确定为法律,政府也须照此接受。但目前在册议员(299名)中国民力量党议员人数超过三分之一(115名),因此再次议决通过的可能性较低。

野党针对总统行使否决权毫不退让,表示即使追加立法也要贯彻粮谷法的宗旨。院内代表朴洪根当天上午在济州4·3纪念馆大会议室举行的现场最高委员会会议上表示:“尹总统并未把《粮谷管理法》看作是为农民和民生的立法,而只当作与野党对决的手段”,“尹总统该做的不是对《粮谷管理法》行使否决权,而是立即公布。”

阅读韩文原文