2023-04-03 | 양준호 기자

特劳特打出132米本垒打,大谷翔平回敬136米“轰”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在世界棒球经典赛(WBC)决赛九局下两人出局时作为对手相遇的迈克·特劳特(美国)与大谷翔平(日本,两人均属洛杉矶天使),在美国职业棒球大联盟联手打出连续打者全垒打。

3日(韩国时间)在美国加利福尼亚州奥克兰的RingCentral竞技场进行的大联盟对奥克兰运动家队比赛中,以3比0领先的第五局上半进攻,第二棒中外野手特劳特先开炮。无人出局一垒有人时,他攻击对方先发投手肯·瓦尔迪切克的外角直球,将球送出中外野围墙。这是一支打到观众席上层后弹回的大号两分全垒打。

在本垒与大谷击掌后刚坐下,后续打者的全垒打就出现了。这是第三棒指定打击大谷的一击。大谷将瓦尔迪切克的第一球挑起,打出与特劳特路线相似的超大号全垒打。大谷的球同样打中观众席后弹回场内。全垒打距离记录为特劳特132米、大谷136米。

转播镜头捕捉到在休息区与队友分享喜悦的特劳特,特劳特像难以置信般大笑起来。MLB官网等当地媒体将这一幕评为3日大联盟比赛的最佳场面。MLB官网报道称“大谷与特劳特用两个球造就了背靠背全垒打”。

大谷与特劳特是宛如从漫画中跃出的超级明星。两人在上月22日WBC决赛美国对日本的比赛中,于九局下两人出局时以投手与打者身份相遇,演绎了极具戏剧性的一幕。当时大谷在满球数后将特劳特三振出局,锁定了日本的冠军。

WBC结束后回到所属球队成为队友的两人,正以最佳状态带动联盟人气。当天大谷4次打击1安打1分打点,其中包括本赛季首支全垒打;特劳特也有4次打击3安打2分打点1次保送,并打出本赛季首支全垒打。天使以6比0取胜,收获本赛季第2胜(1败)。兼任先发投手的大谷将于6日对西雅图水手队先发登板,再度挑战本赛季首胜。在上月31日首次登板对奥克兰的比赛中,他投6局被2安打、10次三振、无失分,却未能拿下胜投。

阅读韩文原文