2023-04-03 | 연승 기자

一碗2万韩元时代“近在眼前”…冷面价格烫手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期知名冷面店纷纷涨价,一般餐饮店的冷面价格最高已达1.8万韩元。这是电费等成本上涨、主要原料荞麦价格也走高所致的所谓“面条通胀”影响。因此,冷面卖2万韩元只是时间问题的预期也在增强。

据3日韩国消费者院价格信息网站“参价格”数据,截至上月底,首尔地区冷面每份平均价格为10692韩元,与去年同月平均价格(9962韩元)相比上涨7.3%。

实际上,被视为首尔知名平壤冷面店的餐厅从年初起接连上调冷面价格。

奉皮壤芳荑洞总店及分店自3月20日起,将主要菜品之一的平壤冷面、拌冷面价格从原来的1.5万韩元上调至1.6万韩元,涨幅6.7%。

首尔代表性老店忠武路必洞面屋也在今年初将冷面价格从原来的1.3万韩元上调至1.4万韩元。总店位于盐里洞的乙密台也在今年初两年来首次涨价。乙密台的水冷面和拌冷面价格分别从原来的1.3万韩元上调2000韩元至1.5万韩元。

经营者们表示,食材价格、人工费、电费和燃气费等固定成本上涨,涨价在所难免。平壤冷面用韩牛熬汤,荞麦含量在80%以上,近期荞麦价格涨幅较大,食材价格是个问题,但人工费、燃气费和电费等也持续飙升,不涨价就无法继续经营。实际上,据韩国农水产食品流通公社数据,今年进口荞麦批发价平均为每公斤4704韩元,与两年前相比上涨12.3%,为农水产食品流通公社自2004年开始统计荞麦批发价以来的最高值。

阅读韩文原文