2023-04-03 | 여론독자부

[白想论坛]研发“国家队对抗赛”的胜利条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“史上最佳球员(Greatest Of All Time·GOAT)”。这是2022年卡塔尔世界杯之后,人们给足球运动员莱昂内尔·梅西的赞誉。一直观看他比赛的球迷们想必都会认同,“历代最佳”这一赞誉对他而言毫不为过。但如果没有一直与他并肩作战的中场、后卫等队友以及教练组出色的团队配合作为支撑,梅西能否尽情发挥实力、成为这个时代最伟大的足球明星呢?

当前,全球各国正为夺取“技术霸权”这一奖杯,展开一场生死攸关的科学技术研究开发(R&D)国家队比赛。若要在被评价为相对强队的韩国队中挑选R&D国家代表,像梅西那样的前锋有三星集团、LG、SK、现代等民营大企业。而在其身后承担助攻与防守的代表选手,则是活跃于国家公共部门的政府出资研究院和高校。如果民间与公共R&D主体以政府的指导为中心组成“一个团队(One Team)”,展开出色的团队配合,我们也会有胜算。

身处科学技术领域的笔者之所以请出梅西、谈起足球,是因为在今天梅西的伟大成功背后,那些不张扬、默默以出色团队配合提供协助的队友和教练组发挥了重要作用,而这与R&D中民间与公共部门的相互角色十分契合。

民间R&D的目的以通过新产品开发实现“企业利润最大化”为代表。相反,公共R&D的最终目的在于“国民效用价值最大化”,所追求的价值与民间R&D完全不同。

公共R&D的主要目的是承担投资风险,将开发出的知识转移到民间领域,从而扩散、普及新知识和新技术。而民间R&D的主要目的是通过短期内可创造收益的应用、开发研究,实现利润最大化。也就是说,公共R&D与民间R&D在投资目的以及对国家经济的波及效果上必然存在根本性的巨大差异。归根结底,关键在于R&D中民间与公共部门各有其角色,应很好地组合各部门特性,让公共部门弥补民间部门的市场失灵或改善社会不均衡,使民间与公共两个领域有效地发挥相互补充的作用,开展战略性的团队配合。

然而遗憾的是,韩国国内公共部门的R&D生态系统过度碎片化,这是现实。例如,政府R&D预算从2011年的14万9000亿韩元扩大到2021年的27万4000亿韩元,增幅超过80%,但每个课题的平均研究经费仅从3亿5800万韩元增至3亿6660万韩元,连1000万韩元都没涨到。

用拼图来比喻,就是拼图碎片的尺寸没有变大,只是数量增多,使拼出整幅图更加困难。在这样碎片化的环境中,很难与民间部门形成合作与团队协作的协同效应,也难以产出具有影响力的研究成果。因此,亟需将碎片化的课题中大型化,把它们编织成项目规模,并提高相互关联性,从而转向以效果和影响力为中心的R&D体系。

让韩国足球在20年后重返世界杯16强的保罗·本托教练的“传控足球”之所以闪光,是因为长期以来持续训练,使每名球员在各自位置上发挥最佳作用,再加上战略性的比赛运营。在科学技术领域,若能改善体系,让民间与公共各R&D主体负责地发挥准确作用,并作为一个团队强化有机合作,笔者确信韩国号不久便能在科学技术领域打造出“历代最佳”的称号。

阅读韩文原文