2023-04-02 | 세종=심우일 기자

韩和振部长“答案在现场与全球标准…这是尹政府环境政策核心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“推行以科学为基础、符合全球标准的政策是重要着眼点。尤其想强调的是,我们制定并执行的不是在办公桌上拟出的政策,而是与现场共情的政策。”

韩国环境部长官韩华振上月31日在被问及尹锡悦政府与前政府在环境政策上的差异时如此回答。他表示,重点在于制定并执行以数据为中心、切实可行的实质性政策。

韩长官此前在去年的就任辞中曾表示,“将摆脱管制框架,激发民间的自律与创意”。其主旨是,与其把环保当作教条,不如依据科学依据仔细审视我国的管制是否比其他国家过度。在此脉络下,韩长官向韩国环境部职员最为强调的正是“现场”。

韩长官表示,“不看现场就不要想着立法”,“这并不是说要把企业所说的都听进去,而是要时常思考企业在哪些方面感到困难,如果确实困难,我们能共同提出何种替代方案加以解决”。

实际上,韩长官将ACT ON REGISTRATION AND EVALUATION OF CHEMICAL SUBSTANCES相关管制列为反映现场声音、实现合理化的代表案例。根据化评法,若要制造或进口年产量100公斤以上的新化学物质,须向韩国环境部下属国立环境科学院提交该物质的信息、用途及有害性试验资料等。然而欧盟(EU)的新化学物质登记标准为1吨,对该标准以下的物质则适用有害性信息申报制度这一另设的宽松制度。

韩国环境部此后经讨论确定方向:将新化学物质登记标准提高至与欧盟相同的1吨水平,而对不足1吨的新化学物质则如欧盟一样通过申报制获取有害性信息并提升可信度。

韩长官表示,“从近来的全球经济看,说环境正在推动经济秩序也不为过”,“经济运行的形态与环境管制同产业紧密相连,因此需要对这些方面进行彻底研究,均衡的视角也很重要”。

阅读韩文原文