2023-04-02 | 노현섭 기자

[转盘] “江陵咖啡”与企业家型小微商户

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着口罩令解除、樱花提前盛开,上周末岭东高速公路出现拥堵。江陵曾以碧蓝的东海和美丽海滨闻名,是著名的夏季避暑地,如今则是四季皆有看点和玩法的名副其实的旅游城市。这一变化的背后,是以江陵拥有的自然与历史资源为基础、把地区商圈打造成名胜的企业家型小微工商户的努力。

这些被称为本地创客的人,把街边咖啡店培育成全国规模的连锁品牌,不仅卖饮品,还设立烘焙工厂、种植咖啡树。他们打造口碑良好的精酿啤酒品牌,接连推出书店、土豆菜品、餐厅、周边商品等,催生出地区特色名物。受益的是当地居民和小微工商户双方。居民享受闲暇的生活方式更加多样,商圈也因平日而非只有周末也有外地客人到访而被激活。

Ministry of SMEs and Startups将像本地创客那样兼具匠人精神、企业家精神和创意想法的小微工商户命名为“企业家型小微工商户”,并作为小微企业的创新模式加以培育。

“路演(pitching)”是让创业者在短时间内发表事业计划、从中发掘创意突出、具备企业家思维的有潜力初创企业的方式。在发掘小微工商户时也采用路演方式。“融合”作为创造创新的方法论,对小微工商户同样有效。咖啡馆与本地美术家、工艺家的作品相连接,初创企业的创意被嫁接到小微工商户的产品与服务策划中。正如江陵咖啡的案例所示,销售服务与制造、农业、旅游相互交融,在企业家型小微工商户生态中如今已是自然之事。

资金支持方式也颇具创新。针对企业家型小微工商户,除贷款或担保等一般方式外,还引入让民间资金发挥作用的联动模式。“社区众筹”是社区居民向小微工商户投资、并以现金或产品获得收益回报的一种众筹。小微工商户可减轻偿还负担并获得潜在客户。居民分享商圈活跃带来的收益,既是地区经济的消费者也是投资者。

企业家型小微工商户虽会利用线上渠道做营销等,但并不完全依赖。因为他们非常清楚,以充满人情味的微笑迎接到店客人、让客人感受到地区特有的价值,才是竞争力的出发点。因此,企业家型小微工商户被视为能为因非接触平台和首都圈集中而萧条的地区商圈注入活力的主体。

为了从新冠疫情中复苏、克服地区消亡、激活经济,需要新的参与者。期待并支持作为新经济主体崛起的企业家型小微工商户大显身手。

阅读韩文原文