2023-04-01 | 최성욱 기자

“违反公职选举法”李在明审判…明年大选前能否宣判[瑞草洞喧嚣]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月启动的共同民主党党首李在明涉嫌违反《公职选举法》案的审理,已有观点预计将长期化。李在明以被告身份三次出庭,但检方对第一名证人的主询问都未能结束,因此预计今年内难以作出一审宣判。还有说法称,若本案进入二审、三审,恐要一直看到下届国会选举乃至总统选举。

上月31日,首尔中央地方法院刑事34部(部长法官姜圭泰)进行了李在明涉嫌违反《公职选举法》案的第三次庭审。此前不断爆料的前城南城市开发公社企划本部长刘东圭在法庭上也作出大量不利于李在明的证言,意指李在明所称“任市长期间并不知情”的说法系虚假。当天庭审结束时,检方对作为首位证人出庭的刘前本部长的主询问仍未结束。本案获采纳的证人包括前民主研究院副院长金用等,多达50余人。法律界预计,仅证人询问就需耗时数月。

李在明因在作为民主党总统候选人的2021年12月接受电视采访等场合,就已故城南城市开发公社开发一处处长金文基表示“任市长期间并不知情”,涉嫌公布虚假事实(违反《公职选举法》),于去年9月8日被起诉,时为公诉时效届满前一天。根据《公职选举法》第270条,对选举犯及其共犯的一审判决应在提起公诉之日起6个月内宣告,二审和三审宣判应分别在原审宣判后3个月内作出。一审宣判期限为今年3月8日,即首次庭审结束后不久。这本是必须遵守的强制性规定,但由于未能切实执行,被评价为训示性规定。韩国大法院的判例同样不承认其强制力,认为“不能因违反有关选举犯审理期限的规定就认定审判本身无效”。

此前检方在申请对李在明的逮捕令时强调,这是“应判处11年以上有期徒刑的重大犯罪”。因违反《公职选举法》被终审判处100万韩元以上罚金者将丧失议员职务。但考虑到李在明的国会议员任期到明年5月,在此之前作出终审判决的可能性几乎没有。距今一年后的国会选举之前刑罚很可能仍未确定,因此对其参选下届国会选举难有实质影响;若再考虑发回重审,还有人担忧审理可能延续至下届总统选举。

对于本案大量申请证人的做法,有分析认为这是拖延审理的策略。这是李在明第二次因涉嫌违反《公职选举法》受审。此前李在明曾于2018年因“强制送兄长入院疑案”等被起诉,但在2020年的发回重审中被终审判定无罪。当时同样因其担任京畿道知事候选人时期的言论被指有问题,而以违反《公职选举法》嫌疑被起诉,但直至无罪判决确定耗时超过两年,其京畿道知事任期一半以上时间都在受审中度过。特别是,本案每隔一周于周五开庭,加之李在明还因大庄洞、渭礼新城开发特惠及城南FC疑案等被起诉,预计将出现与其他案件庭期重叠,以及在协调大庄洞相关人员等核心证人出庭方面遇到困难的情况。

阅读韩文原文