2023-03-31 | 구경우 기자

[快讯] 尹锡悦访全南“湖南发展就是大韩民国发展,将扶持其成为核心据点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统31日表示:“将切实推动,让顺天成为湖南和韩国发展的核心据点。”

尹总统当天出席顺天湾国际园艺博览会,并在致辞中强调:“从开始从政起,我就认为湖南的发展就是韩国的发展,韩国好就是湖南好。”

尹总统表示:“衷心祝贺2023顺天湾国际园艺博览会开幕”,“在大选气氛热烈的去年2月,我在顺天站见到各位,一年后再次站在各位面前,感慨良多,非常高兴。”

尹总统解释说:“庭园是利用自然的文化艺术作品,同时也是市民享受健康日常的休憩空间”,“还是应对气候危机、践行碳中和的现场,也是人们前来游览的旅游地。”他接着表示:“顺天秉持生态振兴经济的理念,把整个城市建成了生态城市、庭园城市”,“这些努力汇聚起来,使顺天成为国内最受欢迎的旅游地、世界知名的旅游地。”

他还表示:“这与我的地方均衡发展理念一致,即地方自主寻找并培育具有比较优势的增长动力,中央政府予以支持”,“如果利用美丽的景观、文化遗迹、有特色的饮食等各地区独有的资源振兴地方旅游,人流汇聚、消费增加,地方经济也会更有活力。”

尹总统特别表示:“顺天以及全南是我怀有特殊感情的地方”,并回忆说:“学生时代放假时经常和朋友们去顺天和全南,在光州从事公职期间,还与同事们在包括顺天在内的美丽全南多岛海海岸度过休息日。”他接着再次祝贺:“希望各位在韩国国家庭园顺天尽情享受美好的春天,度过幸福的时光。”

另一方面,尹总统当天还前往在统营市迎运港举行的“第12届水产人日纪念仪式”。尹总统在致辞中强调:“将把水产业培育为未来增长产业。”尹总统还惊喜出现在现场进行的直播中。尹总统宣传说:“值水产人日之际,作为韩国1号销售员的我上场了。请多多销售。”

尹总统特别对到场的统营市民表示:“(担任大选候选人时的)去年2月19日,各位在统营中央路给予的热烈支持和声援,我一直铭记在心”,“现在仿佛还能听到当时的呼喊声在耳边响起。”当尹总统承诺“特别是各位期盼的闲山大捷桥建设,我也会好好推动”时,到场市民以掌声回应。

尹总统随后前往旱灾严重的全南地区。尹总统访问位于顺天市的住岩调节池坝,检查旱情。尹总统听取了全南道知事金荣录关于当前问题和居民困难的汇报。尹总统指示韩国环境部和相关部门:“连接地区间水坝和河川的水路,优先供应给紧急地区,并全面动员地下水等可用水资源。”

阅读韩文原文