2023-03-31 | 유주희 기자

既护环境又护健康…与一次性卫生巾的“分手决心”[地球用报告]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# “那种感觉就像遇见了新世界集团,连自己正在经期都忘了。”

前不久举办“环保月经用品企划展”的Impactorial代表李知恩对月经杯赞不绝口。Impactorial是为扩散可持续消费文化而于2019年设立的社会型创投企业,经营线上线下零废弃商店“Morae商店”。韩国国内月经杯市场规模仅相当于一次性卫生巾市场的1%~2%。李代表主张,尽管市场规模目前仍微不足道,但为了女性的健康权和可持续的环境,应进一步推广月经杯文化。

# 自称“以月经为核心的女性健康护理企业”的Happy Moonday最近推出了导管式以外的指入式卫生棉条。现有卫生棉条配有便于置入体内的塑料导管,而该产品彻底取消了塑料导管。吸收体和取出用线全部使用有机纯棉,并采用不排放致癌物质(二噁英)的氧系漂白剂。

韩国国内月经用品市场在最近两三年迎来了缓慢但确定的开花期。虽然市场依然偏重一次性卫生巾,但在“卫生巾风波”冲击的余波下,寻找替代品的消费者正在增加。加之借环保热潮,寻求不产生塑料垃圾产品的需求上升,也让市场增长更受期待。

据31日相关业界消息,2017年卫生巾风波之后,在整体卫生巾市场(约5800亿韩元规模)中,有机纯棉卫生巾的销售占比从10%左右猛增至35%~40%。当时市面销售的卫生巾中检出甲苯等挥发性有机化合物(VOCs)以及致癌物质苯乙烯等,导致消费者担忧加剧。

然而有机卫生巾并非最佳选择。虽因初潮、绝经时点不同而有差异,但据估算,使用卫生巾的女性一生要用掉1万个以上,这意味着会产生同等数量的不可回收垃圾。此外,关于卫生巾的危害性仍有待进一步研究。

正因如此,月经杯、棉质卫生巾、指入式卫生棉条等替代品近来迅速崛起。硅胶制成的月经杯经清洗消毒后可使用2~5年。若将初潮到绝经的时期大致算作30年,只需使用6~15个月经杯。若卫生巾购买费用每年约12万韩元,一个月经杯用5年则可合计节省57万韩元。更重要的是活动自由,也无需过多操心更换。只是“入门”的抵触感较高,在韩国国内月经用品市场仅占1%~2%。但确信其未来成长性的初创企业大举进入,已有十几种相关产品在韩国上市,这被视为积极信号。

次优选择则是采用纸质导管的卫生棉条或指入式卫生棉条。若为有机纯棉吸收体产品,可将垃圾和危害性担忧降至最低。不过,使用合成纤维而非纯棉的卫生棉条,不能排除微塑料被体内吸收的可能性。据2021年刊载于英国皇家化学学会期刊的英国米德尔塞克斯大学研究团队研究,每一个含微塑料的卫生棉条会释放170亿个超细微塑料。

此外,棉质卫生巾或月经内裤的缺点在于吸收力弱于一次性产品,且需要频繁洗涤。尽管如此,因易于获取,在对一次性卫生巾不信任感强的消费者中颇受欢迎。Happy Moonday代表金度镇表示:“此前像卫生棉条、月经杯这样的多样产品并不为人熟知,也难以尝试,如今为健康或环境的选择增多了”,并预测“今后一次性卫生巾以外产品的使用将会增加”。

阅读韩文原文