2023-03-31 | 천민아 기자

担忧成真…“违反重大灾害处罚法第1号”SAMPYO Cement会长首次被起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

重大灾害处罚法实施仅两天便发生的“1号事故”——杨州市采石场死亡事故,Jeong Do-wonSAMPYO Cement会长被移交法院审判。并非代表理事而是集团会长首次因重大灾害处罚法被起诉,经营界对此表示担忧。

议政府地方检察厅刑事第四部(部长检察官洪龙华)31日表示,已对SAMPYO Cement和郑会长以违反《重大灾害处罚等相关法律》(重大灾害处罚法)嫌疑、对李钟信代表等6名管理人员及员工以违反《产业安全保健法》(产安法)嫌疑等罪名提起不羁押起诉。另外,还对4名现场实务人员以业务过失致死罪提起简易起诉。

郑会长等人涉嫌未遵守安全义务,导致去年1月29日京畿道杨州采石场3名劳动者死亡。当时SAMPYO Cement原计划自采石场上部开采骨料,但因预计费用过高,遂决定从下部开始采石。最终相当于1.8万辆25吨卡车运量的土石塌落,在下方作业的劳动者被掩埋身亡。

对于检方此次处理,经营界表示担忧。韩国经营者总协会当天表示,“就追究并非事故企业代表而是集团会长的直接责任这一点,我们表示高度担忧”,并称“会长并不直接统管和管理集团旗下各个企业的安全保健业务,因此希望政府尽快推动修改概念界定模糊的重大灾害处罚法”。

不过检方划清界限称,SAMPYO Cement此案属特殊案例,并不会一律适用于所有企业。检方判断,SAMPYO Cement在重大灾害处罚法实施前虽任命了首席安全官(CSO),但实际安全业务的最终权限仍由郑会长掌握。检方认为,郑会长对该业务不仅接受各类定期汇报,还直接对现场下达指示。此外还认定,郑会长是从事采石行业30年的专家,且知晓作业持续推进会导致地面坡度变陡、不稳定性加大。

检方相关人士表示,“郑会长在安全保健业务上超出了单纯接受汇报的程度,行使了实质性和最终的权限”,“我们是通过审视企业具体的经营方式以及汇报、批准、执行体系等实体关系,来确定经营责任人的”。一位法律界人士解释称,“一般情况下安全业务权限在代表理事手中,因此很难以SAMPYO Cement的案例为依据断定会长一律都是处罚对象”,“检方似乎明确表达了将逐案判断实质性的安全最终责任人的意向”。

SAMPYO Cement表示,将全力投入现场安全管理,同时希望通过审判程序获得公正的判断。公司相关人士表示,“我们将万全做好作业场所的安全管理”,“今后将认真配合司法程序”。

阅读韩文原文