2023-03-31 | 최수문기자 기자

[图书&] 断裂的“财富阶梯”…美国秩序正在断裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#. 一般而言,公司首席执行官(CEO)拿高薪理所当然,但CEO与普通员工的平均薪酬差距过大就不合理了。1965年,按营业收入计算的美国前350家企业CEO薪酬是员工的21倍。但到2020年,这一差距猛增至351倍。与此相关,从1973年到2014年,净生产率提高了72%,而工薪劳动者仅得到9%。相反,CEO们的收入多出了120%。

#. 1990年,美国最富有的1%人群占有全美资产的24%。这已经很高,而到2021年这一比例进一步升至32%。同期,后50%人群的占比从4%降至2%。此外,美国住房平均价格相对于年度家庭收入的倍数,从1970年的2.3倍升至2020年的4.3倍。普通民众拥有住房变得更加困难。

新译出版的《漂流的世界》(原名Adrift)作者、美国纽约大学教授斯科特·加洛韦,用共计100个政治与经济事实及相应的信息图来解释今日美国。作者将美国当前困境的核心诊断为“中产阶级的崩塌”。并强调要挽救中产阶级,需要以移民和多样性为基础的创新挑战。

据作者所述,20世纪以来美国经济规模持续增长,但随着失衡、不平等与对立现象加剧,社会已处于临界状态。美国中产阶级是在1930至1940年代成就经济大国与美国梦的产业主力军,扮演了美国资本主义稳定压舱物的角色。

中产阶级这一文化与经济叙事,是通过活跃的工会与工资上涨、公共教育与经济流动性、丰富的商品生产而展开的。但自1980年代起,随着富人减税、废除监管以及以大企业为中心的经济政策,他们开始崩塌。

结果是,如今每两名美国人中就有一人无法使用公共交通,每10人中有1人饮用受污染的自来水,超过50万名得不到医疗保险帮助的流浪者与药物成瘾者威胁着治安。由此带来的最大变化,就是上文提到的两极化与阶层阶梯的消失。美国社会已经把钱生钱的状况视为理所当然,而劳动的价值却在急剧下跌。

随着中产阶级崩塌,社会凝聚力也在迅速瓦解。2008年与邻居交谈的成年人比例为71%,到2017年降至54%。人们虽通过网络相互连接,但社交媒体与算法让人更加孤立与分裂。在推特上,假新闻传播速度比真相快6倍,涉及令人不适内容的视频网站影片浏览量高出70%。

从教育、经济与社会化的标准来看,白人主流男性与其他群体之间的失衡已到了不可逆转的程度。学费暴涨使高等教育门槛收窄,阶层流动机会减少;出生率下降与移民流入减少,使人口增长率放缓至大萧条时期的水平。

在美国为内部问题发愁之际,挑战者们气势更盛。中国通过研发(R&D)投资、培育企业、扩张军备等,正式宣告挑战强国地位。气候变化尤其成为严重威胁。

作者呼吁做出决断:“需要一场把美国这艘船重新拉回航道的创新狂潮”,并主张为此“必须有敢于承担风险的创新与多样性的恢复、社会安全网的强化与腐败的根除、新的沟通方式等”。1万9800韩元。

阅读韩文原文