2023-03-31 | 김유진 인턴기자

“说了4月1日开市,到底说没说”…白种元礼山市场重新开张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近两个月引发近乎热潮般关注的忠清南道礼山市场,在历时一个月的整修后于1日重新开业。此前存在问题的洗手间以及凹凸不平的地面等改造工程已完工,菜品也大幅增加。

忠清南道礼山郡31日表示,除原有礼山市场内的5家店铺外,新开设了16家销售鱼饼、乌冬面、饺子、煎饼、炸物、烤刀鱼等的店铺,并将于明日重新开业。新店铺中,五加面零食店、凤山乌冬、新阳炸物、大述鱼饼、德山饺子等5家以邑、面地区名命名。

太阳绿豆饼、白述商会、李信福名物麻花等店铺推出利用当地农特产品的菜品。为家庭游客还增加了多种孩子喜爱的菜品。

为减少顾客点餐后长时间等待的不便,建立了排队系统,并将原本凹凸不平的集市广场地面平整夯实。两处洗手间也进行了清洁翻新。

此外,在LG电子的协助下,在集市广场安装了告知主要菜品和使用方法的大型数字屏幕。

重新开业前一天,礼山市场入口处可见贴有TheBorn Korea代表白钟元照片的“4月1日重新开业”告示牌。告示牌上写有模仿白钟元特有语气的文字:“怎么就来了。我明明说了是4月1日,我说了没说?”

礼山郡相关人士表示:“收尾工程正在进行中,开业前就赶来的访客越来越多,所以挂了告示牌”,“因为这可能妨碍施工,也可能让访客受伤。”

忠南礼山常设市场自1月9日开业后成为全国性名胜。过去两个月有18万人到访此地。

礼山郡与TheBorn Korea计划重新开业后每月设定一天为休息日。此外还将在市场连续举办8月啤酒节、10月三国庆典及料理大赛等活动。

阅读韩文原文