2023-03-31 | 최수문기자 기자

反正卖不动,至少做得漂亮……入选“世界最美的书”的秘密

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩出版文化协会31日表示,出版社Workroom Press(代表金炯振)出版的《塞缪尔·贝克特选集》在今年2月举办的德国国际书籍设计竞赛“2023世界最美的书”中获得荣誉奖(Honorary Appreciation)。

在由德国书籍艺术基金会与莱比锡书展共同举办的该竞赛中,韩国作品获奖是继2021年严有情作家的作品集《FEUILLES》(叶子们)之后的第二次。严作家当时获得相当于大奖的“金字母奖”。

《塞缪尔·贝克特选集》着眼于主要以剧作家身份为人所知的塞缪尔·贝克特的多部小说、诗集、评论未在韩国得到系统介绍这一点,由Workroom Press自2016年起出版,共11卷。

竞赛主办方公布的入选理由为:“从塞缪尔·贝克特小说《莫洛伊》中出现的石头获得灵感,将摄影师金京泰的石头系列分别运用于各部作品,是设计作者性(authorship)的优美范例。”

身兼该书设计者的Workroom Press代表金炯振在获奖感言中表示:“贝克特选集是卖不动的书。这一点我们早就知道。所以想着既然反正卖不出去,那就做得尽可能漂亮些。这份心意得到认可,我很高兴。”

“2023世界最美的书”上月通过评审,从9个国家选出14种图书为获奖作品。这些图书分别获得“金字母奖”(1种)、金奖(1种)、银奖(2种)、铜奖(5种)、荣誉奖(5种)等奖项。颁奖典礼将于4月28日在莱比锡书展举行,获奖作品将在书展期间展出。

有关获奖作品的介绍及下半年征集消息,可在大韩出版文化协会官网和首尔国际书展官网查询。

阅读韩文原文